1 00:00:16,506 --> 00:00:20,844 ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΑΚΡΗΤΗ 2 00:01:12,562 --> 00:01:14,946 Πριν από μερικά χρόνια συμμορίες των άγριων αλόγων... 3 00:01:14,981 --> 00:01:17,817 περιπλανήθηκαν στους λόφους και πεδιάδες της αμερικανικής Δύσης. 4 00:01:18,443 --> 00:01:20,160 Δωρεάν και χωρίς ιδιοκτήτη... 5 00:01:20,195 --> 00:01:22,078 Εκπροσωπούσαν χρήματα στην τσέπη του... 6 00:01:22,113 --> 00:01:24,199 οποιοσδήποτε καουμπόη που θα μπορούσε να τα βάλει σε έναν φράχτη. 7 00:01:24,949 --> 00:01:26,993 Ράντζα εκτροφής αλόγων ήταν ακμάζουσες εταιρείες. 8 00:01:27,243 --> 00:01:28,943 Ενώ το η αγορά μεγάλωσε, 9 00:01:29,043 --> 00:01:30,979 αντίπαλοι κτηνοτρόφοι εισήγαγαν καθαρό αίμα... 10 00:01:31,014 --> 00:01:32,916 να διασταυρωθεί με το ιθαγενείς της δύσης. 11 00:01:34,501 --> 00:01:36,086 Ο παράνομος ήταν ένας από αυτούς. 12 00:01:36,419 --> 00:01:38,794 Ένας μαύρος επιβήτορας έγινε αποστάτης 13 00:01:38,894 --> 00:01:40,090 περνώντας το χωράφι με τη συμμορία σου. 14 00:01:40,256 --> 00:01:42,348 Μια πανούκλα για τους αγρότες των οποίων οι φράχτες... 15 00:01:42,383 --> 00:01:44,594 αγνόησε και τα κοπάδια τους λεηλάτησε. 16 00:01:45,178 --> 00:01:47,160 Μια πρόκληση για οποιονδήποτε κυνηγός αλόγων 17 00:01:47,260 --> 00:01:48,598 άγρια προσπάθησε βάλε ένα σχοινί. 18 00:02:31,057 --> 00:02:32,725 Εδώ είναι τα υπόλοιπα από την πύλη, Βράχος. 19 00:02:32,760 --> 00:02:34,185 Λοιπόν, έχει σχεδόν τελειώσει. 20 00:02:36,813 --> 00:02:38,815 Τι υπήρχε; Δεν μου αρέσει του να είσαι γαιοκτήμονας; 21 00:02:39,065 --> 00:02:41,359 Προσωπικά πιστεύω ότι πρέπει δαμάστε ξανά άλογα. 22 00:02:41,776 --> 00:02:43,715 Βλέπετε, μπορείτε να κάνετε ένα από τα δύο πράγματα... 23 00:02:43,750 --> 00:02:45,655 δουλειά για κάποιον ή δουλεύουν για σένα. 24 00:02:45,780 --> 00:02:47,449 έχω βαρεθεί δουλειά για άλλους. 25 00:02:47,490 --> 00:02:49,284 Τουλάχιστον εσύ Πληρώνεσαι για αυτό. 26 00:02:50,368 --> 00:02:51,793 Λοιπόν, το επόμενο πράγμα τι πρέπει να κάνουμε 27 00:02:51,893 --> 00:02:53,079 � κάνε μερικά τρύπες για το φράχτη. 28 00:02:53,496 --> 00:02:55,380 Τι χρειαζόμαστε ενός φράχτη; 29 00:02:55,415 --> 00:02:57,834 Δεν έχουμε τίποτα εδώ σε εκείνο το μέρος, εκτός από κουνέλια. 30 00:02:57,917 --> 00:03:00,670 Ξέχασα τον μαύρο επιβήτορα που είδαμε τις προάλλες; 31 00:03:00,712 --> 00:03:03,965 Όχι βέβαια, αλλά υποθέτω που ανήκει σε κάποιον άλλον. 32 00:03:04,000 --> 00:03:06,009 Αν ανήκα δεν θα ήμουν εκεί έξω τρέχει άγρια. 33 00:03:06,259 --> 00:03:07,761 Όταν λοιπόν πάμε πίσω του; 34 00:03:08,720 --> 00:03:10,638 Μόλις τελειώσουμε για να γίνει αυτό το περίβλημα. 35 00:04:37,225 --> 00:04:38,518 Σίγουρα είναι χαριτωμένο. 36 00:04:38,560 --> 00:04:41,020 Αλλά δεν θα κερδίσετε κανένα έπαθλο. 37 00:04:41,104 --> 00:04:41,896 Λοιπόν... 38 00:04:41,938 --> 00:04:43,710 Λέει η λαϊκή ρήση ότι δεν μπορείς... 39 00:04:43,745 --> 00:04:45,483 πιάσει μια κακή τύχη και τον μετατρέψουν σε πρωταθλητή. 40 00:04:45,525 --> 00:04:47,450 Και ο νόμος της οικονομίας σου λέει... 41 00:04:47,485 --> 00:04:49,279 δεν μπορώ να αγοράσω ένα καθαρόαιμα χωρίς χρήματα. 42 00:04:49,320 --> 00:04:50,655 Πού μας αφήνει λοιπόν αυτό; 43 00:04:51,197 --> 00:04:54,743 Ω, μπορείτε να ξεκινήσετε κλέψουν άλογα ή κάτι νέο. 44 00:04:54,868 --> 00:04:56,953 Αρχίστε να εκτρέφετε γαϊδούρια. 45 00:04:58,705 --> 00:05:00,373 Ή περιμένετε για το Οι παράνομοι επιστρέφουν. 46 00:05:01,124 --> 00:05:04,231 Αγάπη μου, αυτό είναι στις τάξεις των φυγόδικων από το νόμο. 47 00:05:04,266 --> 00:05:07,338 Διανοητικά αυτό είναι, δεν το κάνει δεν θα κολλήσει πουθενά. 48 00:05:07,380 --> 00:05:08,680 Μπορώ να του κάνω να αρέσει. 49 00:05:08,715 --> 00:05:10,759 Ναι, αν έχετε ένα αρκετά μακρύ σχοινί. 50 00:05:11,050 --> 00:05:12,766 Ήταν λάθος μάθε του να ανοίγει το 51 00:05:12,866 --> 00:05:14,602 πύλες όταν ήταν ακόμα μικρό. 52 00:05:14,637 --> 00:05:16,493 Σου έμαθα πολλά άλλα πράγματα, θείε Μπεν. 53 00:05:16,528 --> 00:05:18,349 Γι' αυτό έχω Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψει. 54 00:05:18,384 --> 00:05:20,852 � Νομίζω ότι το Το είδα χθες το βράδυ. 55 00:05:20,887 --> 00:05:22,193 Και γιατί δεν μου το είπες; 56 00:05:22,228 --> 00:05:24,689 Λοιπόν έτρεχε με ένα μάτσο, ήταν σχεδόν σκοτεινά. 57 00:05:24,981 --> 00:05:26,420 Επιπλέον, δεν υπήρχε Είμαι σίγουρος ότι ήταν αυτός. 58 00:05:26,455 --> 00:05:27,859 Δεν σε ήθελα δώσε ελπίδα έτσι. 59 00:05:27,942 --> 00:05:31,320 Επέστρεψε! Τώρα Μπορώ να το πάρω, θείε Μπεν 60 00:05:31,355 --> 00:05:34,699 Πρέπει να φάμε κάτι πριν δεις τον εαυτό σου. 61 00:05:47,253 --> 00:05:48,296 Τα χαμηλά βοσκοτόπια. 62 00:06:10,610 --> 00:06:11,611 Είναι ο Παράνομος. 63 00:07:21,931 --> 00:07:24,267 Να είσαι καλό παιδί, Παράνομος. 64 00:07:27,395 --> 00:07:30,023 Ηρέμησε τώρα. 65 00:07:31,649 --> 00:07:34,486 Ηρέμησε αγόρι μου. 66 00:07:34,527 --> 00:07:36,112 Είναι καιρός από εσάς που επιστρέφετε. 67 00:07:38,198 --> 00:07:40,533 Μπορείτε να εμπιστευτείτε μέσα μου, θυμάσαι; 68 00:07:41,743 --> 00:07:43,703 Έλα, παράνομος. Πάμε σπίτι. 69 00:07:43,738 --> 00:07:45,663 Μπορείτε επίσης πάρτε μια απόφαση. 70 00:07:45,698 --> 00:07:47,499 Οι μέρες σου έληξε η κλοπή. 71 00:08:03,098 --> 00:08:04,808 θα φέρω εσύ πίσω. 72 00:08:17,654 --> 00:08:18,780 Θυμάται από εμένα, Doc. 73 00:08:18,988 --> 00:08:21,658 Ναι θυμάται κι αυτός για το πώς είναι να είσαι κλειδωμένος. 74 00:08:22,033 --> 00:08:24,744 Θα το συνηθίσει. Θα έρθεις μαζί μου; 75 00:08:24,779 --> 00:08:26,496 - Πού; - Φέρτε τον πίσω. 76 00:08:26,996 --> 00:08:30,291 Α, κυνήγι γουρουνόχοιρου με ένα ραβδί κυδωνιού. 77 00:08:30,375 --> 00:08:32,210 - Δεν είναι τόσο επικίνδυνο. - Α, όχι; 78 00:08:32,669 --> 00:08:33,759 Τελευταία φορά ότι με κλώτσησε 79 00:08:33,859 --> 00:08:35,088 Δεν προσπαθούσα κουνήστε του το χέρι. 80 00:08:35,588 --> 00:08:37,757 Αν έρθεις, μην έρθεις Θα πρέπει να το κάνω μόνος μου. 81 00:08:38,133 --> 00:08:39,300 Όχι, δεν θα το κάνεις. 82 00:08:39,509 --> 00:08:42,512 Δεν υπάρχει κανένας ζωντανός που να μπορεί πιάσε αυτό το άλογο μόνο του. 83 00:08:43,763 --> 00:08:46,307 Παρατηρήσατε ότι το σημειώθηκαν άλλοι; 84 00:08:46,342 --> 00:08:47,357 Γιατί; 85 00:08:47,392 --> 00:08:48,893 Ο ιδιοκτήτης πρέπει να είναι αναζητώντας τους. 86 00:08:48,928 --> 00:08:50,662 Νόμιζα ότι μπορούσα να τα φέρει μαζί του. 87 00:08:50,697 --> 00:08:52,397 Δεν μπορούσα. Ανήκουν σε O'Hara Jenny. 88 00:08:52,897 --> 00:08:54,983 Ξέρεις τι θα κάνει όταν ξέρεις ποιος το έκλεψε. 89 00:08:55,024 --> 00:08:57,318 Δεν μπορείς να κρεμάσεις ένα άλογο. 90 00:08:57,360 --> 00:08:58,403 Μπορεί να το κλέψει. 91 00:08:58,445 --> 00:09:00,321 Θα μπορούσατε να ρωτήσετε ευγενικά. 92 00:09:00,363 --> 00:09:01,906 Ζήτησα ευγενικά ένα κάτι για αυτόν... 93 00:09:01,948 --> 00:09:03,992 μια φορά και μου έδωσε ένα εισιτήριο κλήρωσης. 94 00:09:04,576 --> 00:09:07,746 - Δεν μου το είπες ποτέ αυτό. - Δεν φαινόταν σημαντικό. 95 00:09:07,781 --> 00:09:09,706 - Αν ξαναπροσπαθήσει... - Δεν θα το κάνει. 96 00:09:11,791 --> 00:09:13,710 Νιώθω ότι θα πρέπει πιάστε τον Παράνομο μόνος. 97 00:09:13,752 --> 00:09:15,858 Άκου, είσαι δικός μου Μόνο ανιψιά και... 98 00:09:15,893 --> 00:09:17,964 Δεν θα μου άρεσε κάτι του συνέβη. 99 00:09:19,382 --> 00:09:21,843 Περίμενε μέχρι να βρεις κάποιον αυτό μπορεί να σε βοηθήσει, ίσως; 100 00:09:34,898 --> 00:09:36,733 Δεν ξέρω πώς αυτό Η πύλη άνοιξε, κύριε Τζένινγκς. 101 00:09:36,941 --> 00:09:39,110 Το άφησα κλειστό χθες όταν πέρασα τον φράχτη. 102 00:09:39,903 --> 00:09:43,531 Κάποιος το άνοιξε. Ας μάθουμε ποιος. 103 00:10:01,591 --> 00:10:02,432 Καλημέρα! 104 00:10:02,467 --> 00:10:04,260 Τι κάνεις τόσο μακριά; Τζένινγκς; 105 00:10:04,295 --> 00:10:05,303 Ψάχνω για άλογα. 106 00:10:05,595 --> 00:10:08,640 Κάποιος έφυγε τρέχοντας με ένα κοπάδι από νερά αναπαραγωγής. 107 00:10:08,681 --> 00:10:11,142 Το ίδιο έγινε με δύο δικούς μας. 108 00:10:12,602 --> 00:10:13,937 Έχετε καμιά ιδέα; 109 00:10:13,978 --> 00:10:15,897 Όλο το προσωπικό μέσα το περιβάλλον είναι ειλικρινές. 110 00:10:16,856 --> 00:10:19,567 Κι εγώ αυτό σκέφτηκα. Όμως και οι δύο κάναμε λάθος. 111 00:10:19,818 --> 00:10:22,278 Αν βρεις το δικό σου. Θα τα φέρω πίσω. 112 00:10:22,320 --> 00:10:23,279 Ευχαριστώ. 113 00:10:26,950 --> 00:10:28,827 Νόμιζα ότι είχα σε εκπαίδευσε καλύτερα. 114 00:10:28,862 --> 00:10:30,210 Τι έκανα; 115 00:10:30,245 --> 00:10:32,747 Δεν ήξερα τι να μετρήσω τα ψέματα ήταν αρετή. 116 00:10:32,956 --> 00:10:35,792 Δεν τους είπα ψέματα. Μόλις είπα ότι το... 117 00:10:35,827 --> 00:10:37,335 άνθρωποι εδώ εγώ η γνώση είναι ειλικρινής. 118 00:10:37,377 --> 00:10:40,672 Δεν φταίω εγώ όποιος το έκανε Δεν είχε μόνο δύο πόδια. 119 00:11:01,818 --> 00:11:03,862 - Ορίστε. - �. 120 00:11:06,030 --> 00:11:07,782 Θα είναι δύσκολο να συλλάβει. 121 00:11:07,824 --> 00:11:10,160 - Όχι πολύ. - Έχεις κάτι στο μυαλό σου; 122 00:11:10,618 --> 00:11:13,329 Ναι, ας κατεβούμε μαζί και βάλε τα νερά στο Μαντρί μας. 123 00:11:13,364 --> 00:11:14,381 σε νόμιζα Ήθελα μαύρο. 124 00:11:14,481 --> 00:11:15,290 θέλω. 125 00:11:15,707 --> 00:11:17,382 Γιατί λοιπόν ενοχλεί τα νερά; 126 00:11:17,417 --> 00:11:19,794 Ένα άλογο είναι πρακτικά σαν ανθρώπινα όντα, κατά κάποιο τρόπο. 127 00:11:19,829 --> 00:11:22,547 Όταν τα θηλυκά σε ανησυχούν Θα έχει περισσότερη λογική από εμάς. 128 00:11:23,089 --> 00:11:25,224 Όλα όσα πρέπει να κάνεις είναι να πάρεις τη ζημιά σου 129 00:11:25,324 --> 00:11:26,885 και περίμενε τον έλα κοιτάξτε. 130 00:12:02,378 --> 00:12:03,421 Έλα, Ti! 131 00:12:47,132 --> 00:12:49,551 Χθες, είχαμε μόνο δύο άλογα, κοιτάξτε μας τώρα. 132 00:12:49,586 --> 00:12:51,219 Πόσο πιστεύεις Θα κερδίσουμε το Rock; 133 00:12:51,261 --> 00:12:53,033 Πολλά, αν θέλαμε πουλήστε τα. 134 00:12:53,068 --> 00:12:54,806 Τι θα κάνεις; Να τους ελευθερώσουν; 135 00:12:55,014 --> 00:12:55,855 Κρατήστε τα και μεγαλώστε τα. 136 00:12:55,890 --> 00:12:57,517 Πάντα ήθελα έχουν ράντσο. 137 00:12:57,552 --> 00:12:59,144 Τώρα φαίνεται ότι το έκανα. 138 00:12:59,185 --> 00:13:00,944 Αυτό μοιάζει Πάρα πολλή δουλειά για μένα. 139 00:13:00,979 --> 00:13:04,232 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε, σηκωθείτε πριν ανατείλει ο ήλιος... 140 00:13:04,315 --> 00:13:06,380 δούλεψε μέχρι να είσαι πολύ σκοτεινό για να το δεις. 141 00:13:06,415 --> 00:13:08,445 Ανακατέψτε το σανό, κάντε τρύπες, δέστε φράχτες. 142 00:13:08,528 --> 00:13:10,155 Δεν θα ανησυχούσα πολλά για το δέσιμο φράχτων... 143 00:13:10,190 --> 00:13:12,198 γιατί δεν το κάνεις θα ζήσουν τόσο πολύ. 144 00:13:17,787 --> 00:13:19,873 - Πάρε τα όπλα. - Περίμενε λίγο... 145 00:13:19,908 --> 00:13:22,000 Ηρέμησε, Τι. Θέλετε να πυροβοληθείτε; 146 00:13:25,754 --> 00:13:28,339 Τώρα που σήκωσες τα όπλα Σε πειράζει να πεις τι είναι αυτό; 147 00:13:28,374 --> 00:13:29,900 Δεν μας αρέσει κλέφτες αλόγων. 148 00:13:29,935 --> 00:13:31,426 Δεν με νοιάζει ποτέ πολλά με τον εαυτό μου. 149 00:13:31,676 --> 00:13:33,175 Ίσως μπορείς εξήγησε τι μου 150 00:13:33,275 --> 00:13:34,596 τα άλογα είναι κάνει σε αυτό το μαντρί; 151 00:13:35,013 --> 00:13:36,222 Έτρεχαν με τα άγρια άλογα... 152 00:13:36,257 --> 00:13:38,725 Δεν έχω τσεκάρει ακόμα αν είχαν επισημανθεί. 153 00:13:39,768 --> 00:13:40,769 Το ακούσατε, παιδιά; 154 00:13:41,561 --> 00:13:43,486 τα άφησα νερά μέσα στον φράχτη. 155 00:13:43,521 --> 00:13:46,441 Δεν το άνοιξαν αυτό πύλη και τράπηκε σε φυγή μόνος. 156 00:13:47,275 --> 00:13:49,652 Υπάρχουν δύο άλογα από την Ισπανία και αυτό με κάνει πραγματικά περίεργο. 157 00:13:49,861 --> 00:13:51,696 Ίσως και αυτοί Έφυγαν μόνοι τους. 158 00:13:51,863 --> 00:13:53,948 Φαίνεται ότι οι κύριοι σκέφτονται ότι τους κλέψαμε τα άλογα. 159 00:13:53,990 --> 00:13:55,658 Τι πιστεύεις; 160 00:13:56,242 --> 00:13:57,827 Πρέπει να το παραδεχτώ Δεν φαίνεται καθόλου καλό. 161 00:13:58,495 --> 00:14:00,045 Υποθέτω ότι όχι θα αρκεστεί σε... 162 00:14:00,080 --> 00:14:02,082 απλά πάρε το δικό σου άλογα μαζί σου, σωστά; 163 00:14:05,543 --> 00:14:07,378 Όχι, φαντάζομαι όχι. 164 00:14:07,796 --> 00:14:09,506 Ας τα κρεμάσουμε. Θα πάρω το σχοινί. 165 00:14:09,541 --> 00:14:10,757 Ξεχάστε το σχοινί. 166 00:14:11,466 --> 00:14:13,426 Δέστε μας. Πάμε στην πόλη. 167 00:14:25,438 --> 00:14:27,357 Δεσποινίς Ισπανία! 168 00:14:29,567 --> 00:14:31,194 Δείτε, κύριε Τζένινγκς. 169 00:14:32,028 --> 00:14:33,071 Καλέστε το Έγγρ. 170 00:14:37,951 --> 00:14:39,751 Έφερα τα δύο σου χαμένα άλογα. 171 00:14:39,786 --> 00:14:41,961 - Ευχαριστώ, που τα βρήκες; - Σε ένα μαντρί. 172 00:14:41,996 --> 00:14:44,707 Πού πήγαν αυτοί οι δύο κλέφτες αλόγων Τα άφησαν με τα δικά μου. 173 00:14:44,749 --> 00:14:47,127 Αν συνεχίσεις να με φωνάζεις έτσι Θα πληγώσει τα συναισθήματά μου. 174 00:14:47,162 --> 00:14:48,134 �, σκάσε. 175 00:14:48,169 --> 00:14:49,629 Ούτε εγώ Μου αρέσει η στάση σου. 176 00:14:49,664 --> 00:14:50,929 Τι συμβαίνει εδώ; 177 00:14:50,964 --> 00:14:53,237 Πήραμε ένα ζευγάρι των ύπουλων, κύριε Ισπανία. 178 00:14:53,272 --> 00:14:55,510 Μου αρέσει περισσότερο αυτή η λέξη παρά «κλέφτες». 179 00:14:56,636 --> 00:14:57,846 τα παίρνω προς την πόλη. 180 00:14:57,887 --> 00:14:59,680 Κάποτε αυτοί σου έκλεψε κάτι, 181 00:14:59,715 --> 00:15:01,512 ο σερίφης θα τους θέλει ως μάρτυρες. 182 00:15:01,547 --> 00:15:03,309 Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα. Δεν τα έκλεψαν. 183 00:15:03,351 --> 00:15:05,478 Αυτό είπα για αυτούς όλο το απόγευμα. 184 00:15:05,520 --> 00:15:07,397 Προσπαθούν να κρεμαστούν δύο αθώοι άνδρες. 185 00:15:07,432 --> 00:15:09,604 Αθώος; Είστε πιάστηκε με 20 άλογα... 186 00:15:09,639 --> 00:15:11,776 κλεμμένα ισχυρίζεσαι ότι είσαι αθώος; 187 00:15:11,901 --> 00:15:13,076 Δεν υπάρχει καμία απόδειξη για αυτό. 188 00:15:13,111 --> 00:15:15,405 Έχω όλες τις αποδείξεις αυτό που χρειάζομαι. 189 00:15:16,364 --> 00:15:17,782 Έρχεσαι μαζί μας; 190 00:15:17,817 --> 00:15:19,165 Μην υπερβάλλεις τόσο πολύ. 191 00:15:19,200 --> 00:15:21,077 Πρέπει να έχουν το ευκαιρία να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας. 192 00:15:21,953 --> 00:15:22,934 Ποιος είσαι; 193 00:15:23,034 --> 00:15:24,998 Ντέιλ Ρόκγουελ και ο συνεργάτης μου Ti Taylor. 194 00:15:25,165 --> 00:15:27,375 Έχουμε γη εδώ κοντά στο Sand Creek. 195 00:15:27,667 --> 00:15:31,004 Θέλαμε απλώς να εξημερώσουμε τα άλογα αγρίμια, και καταλήξαμε σε όλα αυτά. 196 00:15:31,039 --> 00:15:34,174 - Έπιασες τον μαύρο επιβήτορα; - Όχι, αλλά είμαι σχεδόν εκεί. 197 00:15:34,209 --> 00:15:36,224 Είναι δικός μου. 198 00:15:36,259 --> 00:15:38,261 Θυμάσαι το δικό μου Παράνομος, κύριε Τζένινγκς; 199 00:15:38,511 --> 00:15:39,763 Είναι ο κλέφτης των αλόγων σου. 200 00:15:40,054 --> 00:15:42,891 Τον είδα να μου απελευθερώνει τα νερά, Τον ακολούθησα και τον είδα με τα χέρια του. 201 00:15:42,926 --> 00:15:44,190 θυμάμαι. 202 00:15:44,225 --> 00:15:46,978 Θυμάμαι που την είδα που και ρώτησε αν... 203 00:15:47,013 --> 00:15:49,731 είχε δει λίγο νερό και είπες όχι. 204 00:15:49,856 --> 00:15:51,357 Δεν είπα κάτι τέτοιο. 205 00:15:51,858 --> 00:15:53,735 - Αφήστε αυτούς τους άντρες να φύγουν. - Ανοησίες. 206 00:15:54,444 --> 00:15:56,571 Αυτό είναι κάτι να αποφασίζει ο σερίφης. 207 00:15:56,606 --> 00:15:57,906 Φέρτε τον εδώ. 208 00:15:58,323 --> 00:15:59,923 Πριν πάω θέλω θυμηθείτε ότι μερικά 209 00:16:00,023 --> 00:16:01,701 από αυτά τα άλογα ανήκει σε εμένα και σε Εσένα. 210 00:16:01,868 --> 00:16:04,579 - Δεν μπορείς να τα πάρεις. - Όλοι θα μείνουν εδώ. 211 00:16:05,038 --> 00:16:08,416 Αν αποδείξεις ποιος είσαι. Μπορείτε να πάρετε τα ασήμαντα. 212 00:16:10,085 --> 00:16:14,297 Δεσποινίς, ο ευχάριστος νέος. Μπορώ να σας δώσω κάτι να φάτε; 213 00:16:14,332 --> 00:16:16,591 Φέρτε κάτι και για τους δυο σας. 214 00:16:19,010 --> 00:16:21,721 Δεν ήξερα πόσο ήταν επικίνδυνο να κλέβεις άλογα. 215 00:16:21,805 --> 00:16:22,972 Δεν τα έκλεψες. 216 00:16:23,264 --> 00:16:25,704 Το σχοινί θα κατέληγε στο δικό μας λαιμούς με τον ίδιο τρόπο. 217 00:16:25,739 --> 00:16:28,144 Αν δεν είχα εφεύρει αυτή η ιστορία επιβήτορα. 218 00:16:28,179 --> 00:16:30,480 Ναι, κυρία, και τα δύο χρωστάμε. 219 00:16:30,522 --> 00:16:32,148 Νομίζουν ότι είπα ψέματα να τους σώσω; 220 00:16:32,816 --> 00:16:34,567 Τι θα ζητήσεις σε αντάλλαγμα; 221 00:16:34,943 --> 00:16:36,861 Πόσο είναι τόσο αχάριστοι. 222 00:16:36,986 --> 00:16:38,655 Κλειδώστε τα μέσα αχυρώνας, Έγγρ. 223 00:16:42,409 --> 00:16:43,993 Νομίζω ότι αυτή θύμωσε. 224 00:16:44,369 --> 00:16:46,663 Νομίζω ότι έκανες λάθος. 225 00:16:50,041 --> 00:16:51,674 Μετά την τοποθέτηση τα άλογα στο μαντρί, 226 00:16:51,709 --> 00:16:53,962 Εγώ και τα αγόρια πάμε πιάσε αυτόν τον μαύρο επιβήτορα. 227 00:16:54,379 --> 00:16:55,630 Μήπως εννοείς αυτή ψέματα δεν είπες; 228 00:16:56,172 --> 00:16:58,550 Δεν είπε ψέματα. Έχω πολλά να κάνω μαζί του. 229 00:16:58,716 --> 00:17:01,761 Και το άλογο; Που θα το κρύψεις; Αν μπορείς να το πιάσεις; 230 00:17:02,220 --> 00:17:04,764 Δεν υπάρχει κανένα κόλπο για να κρυφτείς ένα άλογο σε αυτή τη χώρα. 231 00:17:04,799 --> 00:17:06,064 Αν μπορούμε που αναπαράγονται... 232 00:17:06,099 --> 00:17:09,728 θα έχουμε τα καλύτερα Νοτιοδυτικά άλογα. 233 00:17:10,061 --> 00:17:11,521 Που το φαντάζεσαι Θα αρχίσετε να ψάχνετε; 234 00:17:12,063 --> 00:17:12,856 Αφήστε τον να έρθει σε εμάς. 235 00:17:13,732 --> 00:17:16,901 Ας βάλουμε λίγο νερό στο μαντρί Rockwell. 236 00:17:16,943 --> 00:17:19,696 Και ο μεγάλος Μαύρος θα έρθει να τους βρει. 237 00:17:36,004 --> 00:17:37,881 Φώναξε τον φίλο σου, πρέπει να μετακινήσεις το σανό. 238 00:17:39,299 --> 00:17:41,676 - Σήκω, Ροκ. - Για τι; 239 00:17:41,885 --> 00:17:43,678 Η κυρία είπε ότι έχουμε να ανακατεύεις το σανό. 240 00:17:43,713 --> 00:17:45,472 Γεια, πού έχεις ένα πιρούνι, κυρία. 241 00:17:45,847 --> 00:17:48,767 Ακούω πράγματα ή το αγόρι μόλις ζήτησε ένα πιρούνι. 242 00:17:49,142 --> 00:17:52,145 Έλα, σε βοήθεια, και σταμάτα να με φωνάζει αγόρι. 243 00:17:52,187 --> 00:17:56,066 Είμαι κρατούμενος. Γιατί να μετακινήσω το σανό; 244 00:17:56,107 --> 00:17:58,199 Τα άλογά σου πεινάνε, Γι' αυτό. 245 00:17:58,234 --> 00:18:01,196 - Δεν είναι ακόμα τα άλογά μου. - Θα είναι, χάρη σε μένα. 246 00:18:01,237 --> 00:18:03,239 Ας περιμένουμε μέχρι μπορείς να είσαι σίγουρος; 247 00:18:04,074 --> 00:18:05,241 Μπορείς να το σηκώσεις από εκεί; 248 00:18:10,789 --> 00:18:12,165 Θα ήθελα να προσπαθήσεις. 249 00:18:12,999 --> 00:18:14,709 Είναι μια χαρά. 250 00:18:19,714 --> 00:18:21,716 Σας το έχουν πει ποτέ αυτό Θα κάνατε έναν σπουδαίο εργοδηγό; 251 00:18:21,800 --> 00:18:24,427 Όχι. Και δεν μου αρέσει αλήτες καουμπόηδες. 252 00:18:24,469 --> 00:18:26,930 Γιατρέ, πρόσεχε τον. 253 00:18:36,231 --> 00:18:38,239 Αυτή πάντα συμπεριφέρομαι έτσι; 254 00:18:38,274 --> 00:18:40,777 Μερικές φορές συμπεριφέρεται σαν άνθρωπος. 255 00:18:40,812 --> 00:18:42,400 - Όχι πολύ συχνά; - Όχι. 256 00:18:42,435 --> 00:18:43,988 Δούλεψε για αυτήν πολύ καιρό πριν; 257 00:18:44,155 --> 00:18:45,205 �! 258 00:18:45,240 --> 00:18:47,534 Χρειάζεται πραγματικά τη δουλειά να πρέπει να το αντέξω. 259 00:18:47,575 --> 00:18:50,036 Σκέφτηκα τον εαυτό μου αποβολή πολλές φορές... 260 00:18:50,078 --> 00:18:51,996 το πρόβλημα είναι ότι δεν το κάνουμε Ξέρω πώς να το κάνω αυτό. 261 00:18:52,038 --> 00:18:54,541 Απλά πήγαινε να της μιλήσεις και ενημέρωσέ του ότι φεύγεις. 262 00:18:54,582 --> 00:18:56,960 Δεν μιλάω για δουλειά, Είμαι ο θείος της. 263 00:18:56,995 --> 00:18:58,711 Δεν έχεις να σταματήσω... 264 00:18:59,462 --> 00:19:03,390 Ο θείος σου; Βλέπετε, δεν εννοούσα... 265 00:19:03,425 --> 00:19:05,593 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς για να πω την αλήθεια. 266 00:19:06,052 --> 00:19:08,263 Το πιρούνι σου είναι εκεί. 267 00:19:10,306 --> 00:19:12,308 Δεν ήταν δυνατή η άφιξη Εκεί χωρίς τη σκάλα. 268 00:19:12,350 --> 00:19:13,727 Γι' αυτό είναι τις σκάλες. 269 00:19:14,102 --> 00:19:16,771 Δεσποινίς Ισπανία, δεν είμαι ένας αλήτης καουμπόι. 270 00:19:17,397 --> 00:19:19,232 - Δεν μίλησα για σένα. - Ούτε αυτός είναι. 271 00:19:20,233 --> 00:19:21,735 Πόσο καιρό τον ξέρεις; 272 00:19:21,818 --> 00:19:23,159 Από 12 χρονών. 273 00:19:23,194 --> 00:19:25,655 Γνωριστήκαμε μέσα ένα σαλόνι στο Abeline. 274 00:19:26,698 --> 00:19:27,741 Ποτοπολείο; 275 00:19:27,824 --> 00:19:29,868 Δούλεψα εκεί σκουπίζοντας το πάτωμα. 276 00:19:30,118 --> 00:19:32,307 Ο Ροκ με άρεσε γιατί συμφωνώ με... 277 00:19:32,342 --> 00:19:34,497 ένα μπουκάλι ένας άνθρωπος που πολέμησε μαζί του. 278 00:19:34,748 --> 00:19:36,207 Ήταν η καλύτερη ιδέα που θα μπορούσα να έχω. 279 00:19:37,167 --> 00:19:39,252 Ένα σαλόνι δεν είναι α μέρος για να μεγαλώσει ένα παιδί. 280 00:19:39,753 --> 00:19:41,463 Δεν είναι το καλύτερο μέρος φαντάζομαι. 281 00:19:42,172 --> 00:19:44,382 Δεν μπορώ να πιστέψω το δικό σου οι γονείς τον άφησαν να δουλέψει εκεί. 282 00:19:44,632 --> 00:19:47,218 Και οι δύο πέθαναν και όχι πια δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα γι' αυτό. 283 00:19:47,260 --> 00:19:49,429 Η ροκ μου έμαθε δουλειά και με φρόντισε τότε. 284 00:19:49,464 --> 00:19:51,431 Όσο εγώ χρειαζόταν προσοχή. 285 00:19:51,514 --> 00:19:53,683 Δεν είναι το ίδιο με έχετε τη δική σας οικογένεια. 286 00:19:53,718 --> 00:19:55,310 Ξέρω, έχασα το δικό μου επίσης. 287 00:19:55,810 --> 00:19:57,937 - Πού είναι το σανό; - Πάει. 288 00:19:58,938 --> 00:20:00,940 Έκανε καλή δουλειά φροντίζοντας τον εαυτό της. 289 00:20:17,874 --> 00:20:22,045 Ξέρεις τι, Ροκ; Εσύ κι εγώ είμαστε ορφανά. 290 00:20:39,062 --> 00:20:40,522 Εδώ έρχεται. 291 00:21:14,514 --> 00:21:16,599 Άνοιξε την πύλη. 292 00:22:25,418 --> 00:22:27,587 Ανέστειλε τη φωτιά. 293 00:22:49,484 --> 00:22:51,319 Είναι νεκρό. 294 00:22:59,077 --> 00:23:01,091 Σερίφης, κύριε Ρόκγουελ, Κύριε Τέιλορ. 295 00:23:01,191 --> 00:23:01,961 Γειά σου. 296 00:23:01,996 --> 00:23:03,475 άκουσα ότι εσύ είχε πρόβλημα 297 00:23:03,575 --> 00:23:04,666 λόγω του μερικά άλογα. 298 00:23:04,791 --> 00:23:07,509 Όλα ξεκίνησαν με μια παρεξήγηση. 299 00:23:07,544 --> 00:23:10,713 Μην ανησυχείς. Δεσποινίς Ισπανία μου είπε τι έγινε. 300 00:23:10,797 --> 00:23:12,173 Είστε ελεύθεροι να πάτε όπου θέλετε. 301 00:23:12,208 --> 00:23:12,924 Ευχαριστώ, σερίφη. 302 00:23:13,216 --> 00:23:15,260 Δεν χρειάζεται με ευχαριστεί. 303 00:23:16,302 --> 00:23:18,617 Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο, αν θες να μείνεις; 304 00:23:18,652 --> 00:23:20,932 Θα ήθελα, αλλά το έχω να επιστρέψει στην πόλη. 305 00:23:21,099 --> 00:23:23,226 Χαίρομαι που ήταν ο επιβήτορας και όχι εσύ. 306 00:23:23,268 --> 00:23:25,854 - Δεν μου αρέσουν οι απαγχονισμοί. - Και σε ποιον αρέσει; 307 00:23:26,062 --> 00:23:27,313 Καλημέρα. 308 00:23:28,189 --> 00:23:29,599 Θα μείνετε μέσα δείπνο, λοιπόν, σωστά; 309 00:23:29,699 --> 00:23:31,109 Φυσικά ας μείνουμε! 310 00:23:41,619 --> 00:23:43,955 - Γιατρέ! -Ξέχνα τον γιατρό. 311 00:23:44,581 --> 00:23:47,751 Αυτός ο μαύρος διάβολος πήδηξε τον φράχτη και τον σκότωσε. 312 00:23:47,792 --> 00:23:49,586 Παραλίγο να με σκοτώσει κι εμένα. 313 00:23:49,627 --> 00:23:53,298 Βάλτε του μια σφαίρα, θα το βρεις στο φαράγγι. 314 00:23:53,333 --> 00:23:55,049 Κανείς δεν θα σκοτώσει το άλογό μου. 315 00:23:55,091 --> 00:23:57,218 Δείτε τι έκανε με αυτό Τζιμ Γκριβς. 316 00:23:57,469 --> 00:23:59,012 Λυπάμαι για τον Τζιμ. 317 00:23:59,345 --> 00:24:01,431 Αλλά σκοτώνοντας τον Παράνομο, δεν θα κερδίσεις τίποτα. 318 00:24:01,473 --> 00:24:04,309 Τι λες για αυτό, Μπαρθ; Δεν πρέπει να πεθάνει; 319 00:24:04,517 --> 00:24:06,144 Δεν ξέρω. 320 00:24:06,728 --> 00:24:08,570 Δεν είχε ποτέ σχέση όπως πριν. 321 00:24:08,605 --> 00:24:11,170 Προσπαθούσαν να πιάσουν ένα ζώο που μου ανήκει. 322 00:24:11,205 --> 00:24:13,735 - Δεν έχει την επωνυμία σου. -Εσύ και όλοι οι άλλοι... 323 00:24:13,770 --> 00:24:15,160 εδώ γύρω ξέρεις ότι είναι δικό μου. 324 00:24:15,195 --> 00:24:17,370 Ειδικά εσύ, ήθελες να το αγοράσεις. 325 00:24:17,405 --> 00:24:19,511 Έχω ακόμα την απόδειξη πώλησης. Θέλετε να το δείτε; 326 00:24:19,546 --> 00:24:21,583 Όλοι ξέρουμε ποιος το ζώο ανήκει. 327 00:24:21,618 --> 00:24:24,370 Είναι όμως επικίνδυνο να αφήσεις α φονικό άλογο χαλαρό. 328 00:24:24,405 --> 00:24:27,123 - Δεν είναι δολοφόνος. - Αν δεν τον σκοτώσεις, θα τον σκοτώσω. 329 00:24:27,158 --> 00:24:28,792 Δεν νομίζω πρέπει να το κάνει αυτό. 330 00:24:28,827 --> 00:24:30,752 Τι πρέπει να έχει αυτό τα λέμε μαζί σου; 331 00:24:31,419 --> 00:24:33,796 Μόλις εσύ κόντεψε να με πνίξει... 332 00:24:33,831 --> 00:24:36,139 εχω ενδιαφερον παιδιά σε αυτό. 333 00:24:36,174 --> 00:24:38,843 Ξέρω ανθρώπους που πληγώθηκαν κυνηγώντας ένα άγριο άλογο. 334 00:24:38,878 --> 00:24:39,809 Είναι αλήθεια! 335 00:24:39,844 --> 00:24:41,325 Αντί για σπατάλη ώρα για συζήτηση... 336 00:24:41,360 --> 00:24:42,958 πρέπει να δώσετε α ευκαιρία για την κα Ισπανία, 337 00:24:42,993 --> 00:24:44,557 για να αποδείξει ότι το ζώο Δεν είναι τόσο κακό. 338 00:24:44,592 --> 00:24:46,351 Βρίσκοντας την κατάλληλη στιγμή να το πιάσεις. 339 00:24:46,386 --> 00:24:48,735 - Συμφωνώ. - Πόσο καιρό; 340 00:24:48,770 --> 00:24:51,314 Δεν νομίζω ότι μπορεί να σκοτώσει πολλοί άνθρωποι σε μια εβδομάδα. 341 00:24:51,398 --> 00:24:53,316 Ειδικά αν ας τον αφήσουμε ήσυχο. 342 00:24:53,351 --> 00:24:55,527 Προτιμώ να τον σκοτώσω αυτή τη στιγμή. 343 00:24:56,111 --> 00:24:58,578 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που νιώθω το ίδιο για σένα. 344 00:24:58,613 --> 00:25:00,865 - Τι νομίζεις, σερίφη; - Νομίζω ότι είναι μια δίκαιη λύση. 345 00:25:00,900 --> 00:25:02,290 Σας ευχαριστώ, κύριε Whitney. 346 00:25:02,325 --> 00:25:04,334 Δεν μπορούσα να σκοτώσω ένα άλογο αν δεν είχε 347 00:25:04,434 --> 00:25:05,126 σπασμένα πόδια. 348 00:25:05,161 --> 00:25:07,956 Κάποιος άλλος θα έπρεπε κάνε αν αποτύχεις. 349 00:25:08,164 --> 00:25:10,125 Δεν χρειάζεσαι ρώτα κανέναν... 350 00:25:10,166 --> 00:25:12,335 Θα χαρώ να το κάνω. 351 00:25:21,928 --> 00:25:24,062 Λοιπόν, μοιάζει Έχουμε ακόμα το άλογο. 352 00:25:24,097 --> 00:25:27,100 - Τουλάχιστον για μια εβδομάδα. - Είναι η σειρά μου να σας ευχαριστήσω. 353 00:25:27,267 --> 00:25:29,561 Πρώτα πρέπει να το βρεις. Αυτό δεν θα είναι εύκολο. 354 00:25:29,596 --> 00:25:32,522 - Με μια σέλα θα είναι ακόμα χειρότερα. - Μπορώ. 355 00:25:32,731 --> 00:25:34,197 Αυτό δεν είναι για γυναίκα. 356 00:25:34,232 --> 00:25:36,151 Αν ήμουν στη θέση σου, θα κοιτούσα ένας άντρας να το κάνει. 357 00:25:36,186 --> 00:25:37,909 -Πώς είσαι; - Όχι. 358 00:25:37,944 --> 00:25:40,655 Έχουμε ένα ράντσο να περιφράξουμε, άλογα να φροντίζεις... 359 00:25:40,690 --> 00:25:42,991 Φυσικά και μπορώ να το κάνω χωρίς τη βοήθειά σας. 360 00:25:46,703 --> 00:25:48,705 Δεν μπορείς να πάρεις αυτά τα άλογα τη νύχτα. 361 00:25:48,747 --> 00:25:50,915 Κοιμήσου εδώ και θα φτάσεις αύριο το πρωί. 362 00:25:55,336 --> 00:25:57,797 - Νόμιζα ότι ήμασταν συνεργάτες; - Και είμαστε. 363 00:25:57,839 --> 00:25:59,431 Γιατί απάντησες για μένα; 364 00:25:59,466 --> 00:26:02,051 Ίσως δεν θέλω να σε χάσω πριν λάβω τα χρήματά μου. 365 00:26:02,086 --> 00:26:03,553 Αυτό θα δημιουργούσε πολλά προβλήματα για μένα. 366 00:26:04,220 --> 00:26:06,264 Αν μου το ζητούσε βοηθήστε την θα το έκανα. 367 00:26:06,299 --> 00:26:07,230 Δεν θέλει. 368 00:26:07,265 --> 00:26:09,809 Θέλει απλώς να αποδείξει ότι είναι καλύτερα από έναν άντρα. 369 00:26:10,143 --> 00:26:13,438 - Τι συμβαίνει με αυτό; - Τίποτα, αν δεν πρέπει να το αντέξω. 370 00:26:13,897 --> 00:26:15,940 Είναι καλύτερα να πλένετε το πρόσωπο και τα χέρια σου. 371 00:26:35,293 --> 00:26:38,379 Δεκαπέντε δύο, δεκαπέντε τέσσερα και ένα ζευγάρι εξάρια. 372 00:26:42,842 --> 00:26:44,469 Εσείς το δημιουργήσατε; 373 00:26:45,470 --> 00:26:48,980 - Να είναι θυμωμένος; - Ναι, και είναι ακόμα. 374 00:26:49,015 --> 00:26:51,476 Και θα είναι έτσι μέχρι να βρεις κάποιος πιο δυνατός από αυτό. 375 00:26:51,511 --> 00:26:53,061 Το βρήκε ήδη. 376 00:26:53,770 --> 00:26:57,357 - Είναι αυτό το άλογο. - Μην είσαι τόσο σίγουρος. 377 00:26:57,732 --> 00:27:00,610 Θα σε φέρει πίσω και θα είναι με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 378 00:27:08,827 --> 00:27:10,377 Αγαπητέ μου... 379 00:27:10,412 --> 00:27:12,455 αν νομίζεις ότι σταματήστε αυτό το παιχνίδι... 380 00:27:12,490 --> 00:27:14,874 πριν κερδίσω, κάνεις λάθος. 381 00:27:16,668 --> 00:27:19,546 - Χάνεις μια καλή ευκαιρία. - Και χαλάς το παιχνίδι. 382 00:27:19,581 --> 00:27:23,091 - Πήγαινε να δεις το φεγγάρι. - Προσπαθούσα να σε βοηθήσω. 383 00:27:39,899 --> 00:27:42,235 Χουανίτα, το βρήκες; αρκετά ενδιαφέρον. 384 00:27:42,270 --> 00:27:43,945 Είναι πολύ όμορφο! 385 00:27:43,987 --> 00:27:45,947 Είναι κορίτσι. 386 00:27:47,991 --> 00:27:50,034 Εγώ και ο Ροκ, είμαστε συνεργάτες. 387 00:27:50,577 --> 00:27:53,663 Αυτό δεν σημαίνει ότι Συμφωνώ με όλα όσα λέει. 388 00:27:53,698 --> 00:27:55,922 - Σχετικά με τι; - Σχετικά με το άλογό σας. 389 00:27:55,957 --> 00:27:58,501 - Θα σου το πάρω. - Δεν θέλω να το κάνεις αυτό. 390 00:27:58,536 --> 00:28:00,462 Όχι μετά από αυτό που έγινε με τον Τζιμ Γκριβς. 391 00:28:00,503 --> 00:28:03,214 Ροκ και έχουμε ήδη εξημερώσει μαζί πολλά άγρια άλογα. 392 00:28:03,249 --> 00:28:05,091 Αλλά δεν θα το έκανες αυτό μαζί αυτή τη φορά. 393 00:28:05,425 --> 00:28:07,302 Θα μπορούσαμε, αν το ζητήσατε. 394 00:28:08,428 --> 00:28:10,430 Αυτό δεν φαινόταν να είσαι έτσι σήμερα. 395 00:28:10,805 --> 00:28:12,432 Όμως... 396 00:28:12,474 --> 00:28:14,601 Δεν φορούσες αυτό το φόρεμα. 397 00:28:16,269 --> 00:28:17,896 Αυτό κάνει διαφορά; 398 00:28:18,146 --> 00:28:19,939 Του αρέσει γυναίκες στο σπίτι. 399 00:28:20,440 --> 00:28:22,859 Είχα την εντύπωση ότι Δεν μου άρεσε καμία γυναίκα. 400 00:28:22,901 --> 00:28:25,612 Δεν τους εμπιστεύεται και πολύ. 401 00:28:26,029 --> 00:28:28,698 Τότε δεν θα αλλάξει η απόφαση, λόγω του φορέματος. 402 00:28:28,782 --> 00:28:30,784 Καλησπέρα γιατρέ. 403 00:28:30,825 --> 00:28:32,702 Τώρα είναι η ευκαιρία σας να μάθω. 404 00:28:33,286 --> 00:28:35,413 - Καληνύχτα! - Καληνύχτα! 405 00:28:41,711 --> 00:28:43,671 Προσφέρθηκε να πιάνεις το άλογό σου; 406 00:28:43,706 --> 00:28:45,215 Ναί! Γιατί; 407 00:28:45,256 --> 00:28:47,592 Αν δεν ήσουν εσύ, Θα έκανα άλλα σχέδια. 408 00:28:47,627 --> 00:28:48,641 εννοώ, Δεν θα με αφήσεις; 409 00:28:48,676 --> 00:28:50,845 Θα χρησιμοποιήσω όλα τα μέσα να τον αφήσει να βγει από αυτό. 410 00:28:50,880 --> 00:28:53,264 Και αν το σκεφτώ να δοκιμάσω το αντίθετο; 411 00:28:54,224 --> 00:28:55,440 Λοιπόν... 412 00:28:55,475 --> 00:28:56,983 Αν φτάσετε σε αυτό το σημείο, 413 00:28:57,018 --> 00:28:59,270 Ίσως έχετε καλύτερα επιχειρήματα. 414 00:28:59,687 --> 00:29:01,523 Μπορώ όμως να το κλειδώσω κάπου. 415 00:29:01,898 --> 00:29:03,365 Το δημιούργησες, δεν είναι; 416 00:29:03,400 --> 00:29:05,110 Είναι μαζί μου από τότε που ήταν αγόρι. 417 00:29:05,145 --> 00:29:06,778 Είναι καλό παιδί. 418 00:29:07,904 --> 00:29:09,864 Δεν ξέρω πώς αυτός σε υποστηρίζει. 419 00:29:10,073 --> 00:29:12,075 Οι δυσκολίες που αντιμετωπίζουμε... 420 00:29:12,110 --> 00:29:13,375 βοηθά στη διαμόρφωση του χαρακτήρα. 421 00:29:13,410 --> 00:29:15,703 Πρέπει να προσέχεις, δεν μπορείς να πας μακριά. 422 00:29:16,746 --> 00:29:19,290 Ποια είναι η τιμή σας δαμάζοντας άλογα, κύριε Ρόκγουελ; 423 00:29:19,499 --> 00:29:21,751 Νομίζω ότι είναι πολύ περισσότερα από όσο μπορείτε να αντέξετε οικονομικά. 424 00:29:21,786 --> 00:29:23,795 Ευχαριστώ για το δείπνο. 425 00:29:35,765 --> 00:29:37,809 Μου έκανε μια πρόταση, αρνήθηκα. 426 00:29:37,851 --> 00:29:40,145 - Αυτό δεν περίμενες να ακούσεις; - Όχι. 427 00:29:40,979 --> 00:29:42,981 Φαίνεται ότι έχουμε επισκέπτη. 428 00:30:00,707 --> 00:30:02,751 -Καλησπέρα σε όλους. - Νόμιζα ότι πήγες σπίτι. 429 00:30:02,786 --> 00:30:04,419 Θα ήθελα, αλλά Αποφάσισα να επιστρέψω. 430 00:30:05,086 --> 00:30:07,095 - Ξεχάσατε τα άλογά σας; - Όχι, 431 00:30:07,130 --> 00:30:09,758 Ήθελα απλώς να μάθω το ενδιαφέρον από το μαύρο άλογο; 432 00:30:09,793 --> 00:30:12,308 - Δεν θέλω να τον σκοτώσω. - Τότε πάρε το. 433 00:30:12,343 --> 00:30:15,513 - Δεν είναι δικό μου, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Αυτή η εβδομάδα ανήκει σε όλους. 434 00:30:15,548 --> 00:30:18,850 - Δεν είσαι σε εκείνο το μαντρί; - Θα πάω να τον πάρω. 435 00:30:19,225 --> 00:30:20,734 Ή θα κάνουμε μια συμφωνία; 436 00:30:20,769 --> 00:30:23,021 Αυτό το μάτσο άλογα θα σας απασχολήσει για λίγο. 437 00:30:23,063 --> 00:30:25,607 Δεν αξίζουν τίποτα σπαταλήστε το χρόνο σας. 438 00:30:25,642 --> 00:30:26,998 Σε αυτή την επιχείρηση, χρειάζεται 439 00:30:27,098 --> 00:30:27,907 του μαύρου επιβήτορα. 440 00:30:27,942 --> 00:30:29,289 Πάμε λοιπόν σκεφτείτε το. 441 00:30:29,389 --> 00:30:30,737 Δεν θα περιμένω, 442 00:30:30,862 --> 00:30:34,074 Θα δώσω τέσσερα άλογα κούρσας για όποιον μπορεί να το κατακτήσει. 443 00:30:34,365 --> 00:30:35,879 σκέφτηκα ότι Τον ήθελες νεκρό; 444 00:30:35,979 --> 00:30:37,727 θέλω αν εγώ δεν μπορεί να το έχει. 445 00:30:37,827 --> 00:30:40,705 Έχω την εντύπωση ότι εσύ Θα ήταν μεγάλος δημιουργός. 446 00:30:40,872 --> 00:30:43,666 Α, είναι πολύ αργά για αυτά τα πράγματα. 447 00:30:43,833 --> 00:30:46,753 Με τέσσερα άλογα κούρσας θα κάνεις μια καλή αρχή. 448 00:30:46,920 --> 00:30:48,887 Το πρόβλημα είναι ότι όλοι σε αυτό το περιβάλλον... 449 00:30:48,922 --> 00:30:51,091 - ξέρουν ποιανού είναι ο επιβήτορας. - Έχει την εβδομάδα. 450 00:30:51,126 --> 00:30:53,308 Ένας άντρας θα μπορούσε να το κρύψει. 451 00:30:53,343 --> 00:30:55,970 Αν δεν το κάνει κανείς, θα το κάνει κάποιος άλλος. 452 00:30:57,222 --> 00:31:00,475 Πες τους να ρίξουν μια ματιά Jim Greaves πριν ξεκινήσουν. 453 00:31:01,101 --> 00:31:02,435 Καληνύχτα. 454 00:31:24,374 --> 00:31:27,710 Τέσσερα άλογα κούρσας, αυτός Πρέπει να στοιχηματίζετε τα πάντα πάνω του. 455 00:31:27,745 --> 00:31:30,171 Αυτό τα ξεκαθαρίζει όλα, πρέπει να τη βοηθήσουμε. 456 00:31:30,206 --> 00:31:31,054 Γιατί; 457 00:31:31,089 --> 00:31:32,680 Φανταστείτε να μην το έκανε Είχε ανοίξει το στόμα του; 458 00:31:32,715 --> 00:31:36,344 Πού θα ήμασταν τώρα; Κρεμασμένο από κάποιο δέντρο. 459 00:31:36,379 --> 00:31:38,280 Της έσωσα το άλογο Γι' αυτό αρνήθηκα. 460 00:31:38,315 --> 00:31:40,181 Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε στο ράντσο μας. 461 00:31:40,216 --> 00:31:42,267 Δεν υπάρχει λόγος να όχι για να βοηθήσει. 462 00:31:42,475 --> 00:31:45,145 Αν ήταν έτσι κορίτσι από τη Σάντα Φε... 463 00:31:45,180 --> 00:31:46,855 θα έτρεχες πίσω της. 464 00:31:47,981 --> 00:31:49,823 Ήταν ωραία, έτσι δεν είναι; 465 00:31:49,858 --> 00:31:51,901 Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε, 466 00:31:51,936 --> 00:31:53,945 Πάω να ψάξω για αυτό το άλογο. 467 00:31:54,320 --> 00:31:56,030 Είναι καλύτερα να βάλεις πρώτα τις μπότες σου. 468 00:31:56,614 --> 00:31:58,241 Δεν μπορείς πιάσε το μόνος σου. 469 00:31:58,276 --> 00:32:00,452 Τουλάχιστον θα προσπαθήσω. 470 00:32:01,911 --> 00:32:03,128 Καλά! 471 00:32:03,163 --> 00:32:05,957 θα πάω μαζί σου να για να μην πληγωθείς. 472 00:32:06,666 --> 00:32:08,341 Το ήξερα αυτό θα το έκανες. 473 00:32:08,376 --> 00:32:10,170 Η δεσποινίς Ισπανία είναι α πολύ όμορφο κορίτσι. 474 00:32:10,211 --> 00:32:12,595 Δεν πάω γιατί μου αρέσει από τη Μις Ισπανία. 475 00:32:12,630 --> 00:32:15,800 - Λοιπόν γιατί θα το κάνεις; - Γιατί δεν μου αρέσει ο Τζένινγκς. 476 00:32:16,301 --> 00:32:18,407 θα πάω σπίτι και να ξέρουμε ότι θα έρθουμε. 477 00:32:18,442 --> 00:32:20,478 Όχι, δεν θα το κάνεις! Θα μας ακολουθούσε. 478 00:32:20,513 --> 00:32:22,974 - Ήθελα να το κάνει αυτό. - Μη με μαλώνεις. 479 00:32:23,009 --> 00:32:24,601 Δεν την θέλω μετά από μένα. 480 00:32:25,268 --> 00:32:26,735 Είναι μια χαρά. 481 00:32:26,770 --> 00:32:29,731 Κάνετε λάθος που δεν επιτρέψτε μου να σας προειδοποιήσω. 482 00:32:57,801 --> 00:32:59,761 Έρχεται, Ροκ! 483 00:33:22,992 --> 00:33:25,412 Τι, κοίτα ποιος πυροβολεί. 484 00:33:25,447 --> 00:33:26,955 Καλύψτε με. 485 00:33:32,252 --> 00:33:34,170 Αυτό είναι το μάθημά σου για σήμερα. 486 00:33:34,379 --> 00:33:36,047 Τώρα βγείτε έξω. 487 00:33:37,966 --> 00:33:39,599 Την επόμενη φορά Δεν θα κάνω λάθη. 488 00:33:39,634 --> 00:33:41,428 Τι θέλεις πείτε την επόμενη φορά; 489 00:33:41,678 --> 00:33:43,513 Γρήγορα Ti, με χτύπησε. 490 00:33:53,690 --> 00:33:56,776 Όλη αυτή η συζήτηση ήταν ακριβώς για να με εξαπατήσει. 491 00:33:56,985 --> 00:33:58,820 Είναι δειλία να πυροβολείς ένας άντρας στην πλάτη. 492 00:33:58,855 --> 00:34:00,613 Ηρέμησε, Ροκ, θα την πληγώσεις. 493 00:34:00,648 --> 00:34:01,705 Ήταν αυτή που προσπάθησε μαζί μου. 494 00:34:01,740 --> 00:34:03,108 Άσε με να φύγω! 495 00:34:03,208 --> 00:34:04,576 Αυτό σκέφτηκε θέλαμε το άλογο. 496 00:34:04,611 --> 00:34:06,453 Πρέπει να μάθεις χρησιμοποιήστε το μυαλό σας. 497 00:34:08,705 --> 00:34:12,208 - Ελπίζω να έχει σπάσει. - Είναι η ανταμοιβή σου για αυτό. 498 00:34:12,243 --> 00:34:14,436 - Σώπα και οι δύο. - Να είσαι λογικός, Ροκ. 499 00:34:14,471 --> 00:34:16,629 Ήθελε πολύ να το πάρεις για μένα; 500 00:34:16,664 --> 00:34:17,714 Φυσικά. 501 00:34:17,797 --> 00:34:20,175 Αλλά ο γιατρός μου είπε τη συνομιλία του με τον Τζένινγκς. 502 00:34:20,210 --> 00:34:22,302 Προσπάθησα να σε πείσω λέγοντας ότι θα το κάνουμε. 503 00:34:22,337 --> 00:34:23,601 Γιατί δεν μου το είπες; 504 00:34:23,636 --> 00:34:25,513 Επειδή ο Ροκ είναι πεισματάρης, Γι' αυτό. 505 00:34:25,764 --> 00:34:28,975 Αν με είχες ακούσει, Θα ήμασταν ήδη μαζί του. 506 00:34:29,142 --> 00:34:31,853 Σε άκουσα ήδη πολύ για να μετρήσω, γιε μου. 507 00:34:33,730 --> 00:34:35,905 - Λυπάμαι. - Θα έπρεπε. 508 00:34:35,940 --> 00:34:37,484 Μόλις έχασες το άλογο. 509 00:34:37,734 --> 00:34:40,111 Μην ανησυχείτε, Μις Ισπανία, θα σας το πάρουμε. 510 00:34:40,320 --> 00:34:41,946 Λέγε με Άλντις, Τι. 511 00:34:43,573 --> 00:34:46,159 Εντάξει, τηλεφώνησέ της όπως θέλεις. 512 00:34:46,194 --> 00:34:47,042 επιστρέφω. 513 00:34:47,077 --> 00:34:49,704 Δεν το πίστευα θα ήσουν δειλός. 514 00:34:49,739 --> 00:34:52,332 Αφήστε τον να φύγει, δεν θα το κάνει μπορεί να βοηθήσει τελικά. 515 00:34:52,749 --> 00:34:55,210 Τι προσπαθείς κάνω προσβάλλοντάς με; 516 00:34:55,245 --> 00:34:57,629 - Γιατί να το κάνω; - Μια στιγμή, Ροκ. 517 00:34:57,837 --> 00:34:59,464 Ένα νόμισμα να ξέρεις είτε πας είτε μείνεις. 518 00:34:59,923 --> 00:35:02,383 Με αυτό το νόμισμα διπρόσωπη; 519 00:35:02,842 --> 00:35:04,219 Εδώ, παίζεις. 520 00:35:06,930 --> 00:35:08,431 Πρόσωπο! 521 00:35:28,034 --> 00:35:29,202 Εδώ. 522 00:36:12,662 --> 00:36:15,415 - Τον χάσαμε πάλι. - Αν κατέβηκε, μπορούμε να το κάνουμε. 523 00:36:15,450 --> 00:36:17,205 Είναι πολύ επικίνδυνο ας πάμε γύρω. 524 00:36:17,240 --> 00:36:18,960 Θα είναι απαραίτητο τρεις ή τέσσερις ώρες. 525 00:36:19,127 --> 00:36:21,880 Όταν φτάσουμε εκεί, Θα είναι σχεδόν νύχτα. 526 00:36:22,172 --> 00:36:24,090 Ναι, αλλά θα είμαστε ακέραιοι αριθμοί. 527 00:36:42,692 --> 00:36:44,360 Γιατί τον άφησες να φύγει; 528 00:36:45,403 --> 00:36:46,529 Τι! 529 00:37:07,675 --> 00:37:10,560 Αυτό είναι το πρόβλημα όταν α γυναίκα θέλει να κυνηγήσει άλογα. 530 00:37:10,595 --> 00:37:12,484 Τι κάνω το εκανα τωρα? 531 00:37:12,584 --> 00:37:14,474 Το έκανε επίδειξη για σένα. 532 00:37:14,509 --> 00:37:18,019 Πώς μπορώ να βοηθήσω αν δεν το κάνω έχει λογική και προσπαθεί να αυτοκτονήσει; 533 00:37:18,054 --> 00:37:19,813 Θα μπορούσες να το κάνεις άλλαξε γνώμη. 534 00:37:20,605 --> 00:37:23,316 Ξέρεις ότι μπορώ να βρω πολλοί λόγοι για να τον μισείς. 535 00:37:23,691 --> 00:37:25,158 Το πρόβλημα είναι ότι Ο Τάι είναι πολύ νέος... 536 00:37:25,193 --> 00:37:27,320 για να καταλάβεις μόνο αυτό Ο μαύρος επιβήτορας ενδιαφέρεται. 537 00:37:41,000 --> 00:37:42,627 Ας κατασκηνώσουμε εδώ! 538 00:37:51,553 --> 00:37:53,054 Στο τέλος γλίτωσε. 539 00:37:53,263 --> 00:37:56,599 Τον κυνήγησα στο φαράγγι όπου τίποτα δεν μπορούσε να περάσει. 540 00:37:56,634 --> 00:37:58,810 Μετά εμφανίστηκε στην κορυφή και γελούσε. 541 00:37:58,852 --> 00:38:00,937 Την επόμενη φορά που θέλεις εντυπωσίασε μια γυναίκα... 542 00:38:00,972 --> 00:38:03,022 και μη σπάσεις το λαιμό σου, Θα σου το σπάσω. 543 00:38:03,314 --> 00:38:04,608 Ξέρεις καθώς είμαι ο Ροκ, 544 00:38:04,708 --> 00:38:07,402 Μερικές φορές χάνω τον έλεγχο και δεν σκέφτομαι τα πράγματα. 545 00:38:08,737 --> 00:38:10,036 Ροκ όχι, 546 00:38:10,071 --> 00:38:11,906 σκέφτεται πάντα τα πάντα. 547 00:38:11,948 --> 00:38:14,117 Έχει ήδη κάνει κάποιες βλακείες και θα σου πω. 548 00:38:14,152 --> 00:38:15,500 - Ήταν η μέρα... - Εσύ. 549 00:38:15,535 --> 00:38:17,412 - Ροκ, θυμήσου... - Εσύ! 550 00:38:17,454 --> 00:38:19,531 Πάρε το τουφέκι σου και προσπαθήστε να βρείτε κάτι 551 00:38:19,631 --> 00:38:20,915 για να φάω, πάω δέστε τα άλογα. 552 00:38:25,044 --> 00:38:28,381 Είσαι πάντα δυσάρεστη, Ή πρέπει να κάνετε μια προσπάθεια; 553 00:38:29,340 --> 00:38:31,468 Έχω ταλέντο σε αυτό. 554 00:38:32,594 --> 00:38:35,680 Πάρε τον υπνόσακο σου, Καλύτερα να ανάψεις τη φωτιά. 555 00:39:23,478 --> 00:39:25,355 Έλα, δοκιμάστε! 556 00:39:30,360 --> 00:39:31,903 Τώρα πρέπει στρώσε το κρεβάτι σου. 557 00:39:32,445 --> 00:39:34,322 Όχι, θα κοιμηθώ στο πάτωμα. 558 00:39:35,073 --> 00:39:36,741 Θέλετε να μάθετε; 559 00:39:36,783 --> 00:39:39,369 Ελπίζω να μην τον πιάσουμε αύριο το πρωί. 560 00:39:39,452 --> 00:39:41,954 Αυτό είναι πολύ πιο διασκεδαστικό παρά να φτιάξεις φράχτες. 561 00:39:41,989 --> 00:39:44,457 - Πώς είναι το σπίτι σου; - Δεν συγκρίνεται με το δικό σου. 562 00:39:45,250 --> 00:39:47,648 Ένα αγρόκτημα με ένα σπίτι με αχυροσκεπή. 563 00:39:47,683 --> 00:39:50,046 Ένας αχυρώνας, ένα μαντρί και ένα μεγάλο κομμάτι γης. 564 00:39:50,463 --> 00:39:52,841 Δουλεύουμε σκληρά για να να ανταμειφθούν. 565 00:39:53,299 --> 00:39:55,135 Ήταν όλα ιδέα του Ροκ. 566 00:39:55,176 --> 00:39:57,262 Του αρέσει να δουλεύει για τον εαυτό του. 567 00:39:57,721 --> 00:39:59,577 Δεν μπόρεσα ποτέ καταλάβετε αυτό. 568 00:39:59,612 --> 00:40:01,433 Μια μέρα θα καταλάβεις. 569 00:40:02,308 --> 00:40:04,894 Όταν βρίσκω κάποιον να να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου. 570 00:40:04,929 --> 00:40:06,187 Τι! 571 00:40:07,272 --> 00:40:10,233 Αν θέλετε να ξεκινήσετε νωρίς Αύριο είναι καλύτερα να κοιμηθείς. 572 00:40:12,569 --> 00:40:15,321 Μου αρέσει να βλέπω το φως του το φως του φεγγαριού στα μαλλιά σου. 573 00:40:16,156 --> 00:40:18,450 Το αφεντικό σου θα το κάνει σκάβω στα σπιρούνια. 574 00:40:22,579 --> 00:40:24,080 Ξέρεις τι θέλω. 575 00:40:24,330 --> 00:40:26,458 Ότι τα βάλαμε όλα μαζί και πήγαινε σπίτι. 576 00:40:26,493 --> 00:40:27,674 Το χρειαζόμαστε. 577 00:40:27,709 --> 00:40:29,711 Ναι, νομίζω ότι το χρειαζόμαστε. 578 00:40:30,295 --> 00:40:32,672 - Καληνύχτα, Άλντις! - Καληνύχτα, Τι! 579 00:40:47,479 --> 00:40:51,191 Ti, κάνεις ήδη πολλά ανόητα πράγματα, Αλλά το πιο τρελό πράγμα που έκανες σήμερα! 580 00:40:51,226 --> 00:40:53,439 Συνέχισε να μιλάς, δεν είμαι υποχρεωμένος να σε ακούσει. 581 00:40:53,474 --> 00:40:55,653 Θα μπορούσατε να μάθετε πολλά αν ήθελες. 582 00:40:56,738 --> 00:40:58,531 Και ποιο είναι το πρόβλημα σήμερα; 583 00:40:58,566 --> 00:40:59,664 Γυναίκες! 584 00:40:59,699 --> 00:41:01,701 Φαίνεται πιο ενδιαφέρον από το συνηθισμένο. 585 00:41:02,035 --> 00:41:05,080 Ξόδεψα πολύ χρόνο και χρήμα να μάθει το θέμα. 586 00:41:05,115 --> 00:41:06,831 Το πρόβλημα είναι όταν εσύ αρχισε να καταλαβαινεις... 587 00:41:06,866 --> 00:41:08,249 είσαι θαμμένος μέχρι το λαιμό σου. 588 00:41:08,284 --> 00:41:09,716 Δεν είμαι παιδί. 589 00:41:09,751 --> 00:41:11,732 Όχι ακόμα, αλλά θα είσαι. 590 00:41:11,767 --> 00:41:13,713 Μιλάς για τον Aldis; 591 00:41:13,838 --> 00:41:16,007 Είναι ακριβώς στο κέντρο αυτής της συνομιλίας. 592 00:41:17,300 --> 00:41:19,302 Νομίζεις ότι είμαι Πολύ μικρή για εκείνη; 593 00:41:19,594 --> 00:41:22,117 Ακόμα κι αν είχες μακριά λευκή γενειάδα... 594 00:41:22,152 --> 00:41:24,641 το μόνο που την ενδιαφέρει Είναι ο μαύρος επιβήτορας. 595 00:41:26,476 --> 00:41:28,978 Αν δεν σε ήξερα τόσο καλά θα σκεφτόμουν, 596 00:41:29,013 --> 00:41:31,481 ότι είσαι αυτός που την απωθεί να την έχω για σένα. 597 00:41:31,815 --> 00:41:33,650 Η εμπειρία μου λέει πολλά... 598 00:41:33,733 --> 00:41:35,735 Δεν θα ξέρω τι τι να την κάνεις. 599 00:41:55,922 --> 00:41:58,049 Ti, πήγαινε αριστερά. 600 00:43:18,463 --> 00:43:22,008 - Άλντις, πληγώθηκες; - Είμαι καλά. 601 00:43:22,884 --> 00:43:25,949 Πρέπει να τους κυνηγήσεις. Γιατί σταμάτησες; 602 00:43:25,984 --> 00:43:29,015 - Να την θάψω. - Θα το ήθελες, έτσι δεν είναι; 603 00:43:29,599 --> 00:43:31,851 Όχι εδώ, το πάτωμα είναι πολύ δύσκολο να σκάψει. 604 00:43:31,886 --> 00:43:33,812 Δεν είναι αστείο, Ροκ. 605 00:43:33,895 --> 00:43:36,314 Ο κόσμος λέει ότι έχω μια περίεργη αίσθηση του χιούμορ. 606 00:43:36,815 --> 00:43:38,400 Όμορφη μέρα! 607 00:43:38,900 --> 00:43:41,903 Αν μπορείς να σηκωθείς μπορούμε να ψάξουμε για το άλογο. 608 00:43:42,237 --> 00:43:43,905 Όχι, είναι πολύ φοβισμένος τώρα. 609 00:43:43,940 --> 00:43:45,330 Δεν έχει νόημα να τον κυνηγάς. 610 00:43:45,365 --> 00:43:49,035 Τι κάνουμε; Θα μείνουμε κάθεται και περιμένει να εμφανιστεί. 611 00:43:49,070 --> 00:43:52,170 Ίσως, το έχω ήδη καταλάβει πολλά πράγματα με αυτόν τον τρόπο. 612 00:43:52,205 --> 00:43:55,792 - Εννοείς για τα άλογα; - Ναι, μπορείτε να τα συμπεριλάβετε κι εσείς. 613 00:43:57,377 --> 00:44:00,630 Εδώ είναι το σχέδιο, ας το κάνουμε μια παγίδα και θα περιμένουμε. 614 00:44:00,672 --> 00:44:02,257 Θα επιστρέψει. 615 00:44:21,609 --> 00:44:25,655 - Περίμενε, θα σε βοηθήσω. - Όχι, μπορώ να το κάνω. 616 00:44:26,197 --> 00:44:27,490 Τρελό αγόρι! 617 00:44:28,116 --> 00:44:30,451 Παίζει σαν κλόουν, λόγω μιας γυναίκας. 618 00:44:30,486 --> 00:44:32,752 - Κάτι που δεν έχεις κάνει ποτέ. - Όχι βέβαια. 619 00:44:32,787 --> 00:44:35,206 Αυτό συμβαίνει συνέχεια, Δεν ξέρεις τι χάνεις. 620 00:44:35,241 --> 00:44:38,042 Άνθρωποι απαγχονίζονται για παντού και δεν μου έλειψε ποτέ τίποτα. 621 00:44:52,432 --> 00:44:54,059 Νομίζω ότι ήταν πάρα πολύ. 622 00:45:16,956 --> 00:45:19,542 Νομίζω ότι είναι ήδη καλό. Ας το αναφέρουμε αυτό. 623 00:45:25,090 --> 00:45:27,342 - Λίγο ακόμα εδώ. - Ναι. 624 00:45:37,018 --> 00:45:39,479 Αν δεν ήταν η φωτιά Δεν θα σε έβρισκα ποτέ. 625 00:45:39,514 --> 00:45:41,439 - Τι έγινε; - Τζένινγκς, 626 00:45:42,399 --> 00:45:45,652 προσέλαβε έναν άντρα, να το πιάσεις. 627 00:45:45,687 --> 00:45:47,202 Ένας πυροβολητής; 628 00:45:47,237 --> 00:45:48,453 Καλός προπονητής των άγριων αλόγων. 629 00:45:48,488 --> 00:45:51,289 Αν δεν είναι στο μονοπάτι, θα είναι εδώ σύντομα. 630 00:45:51,324 --> 00:45:52,819 Δεν θα μπορέσει πιάστε τον Παράνομο 631 00:45:52,919 --> 00:45:54,501 μέχρι το Σαββατοκύριακο, Μένουν ακόμα τέσσερις μέρες. 632 00:45:54,536 --> 00:45:56,544 Ας σε ανεβούμε στο λόφο και ας το κρύψουμε. 633 00:45:56,579 --> 00:45:58,665 Ας σταματήσουμε λοιπόν να χάνουμε χρόνο με αυτή την παγίδα. 634 00:45:59,082 --> 00:46:00,382 Τίποτα από αυτά, μείνε σταθερός, 635 00:46:00,417 --> 00:46:03,169 το κοπάδι δεν μπορεί να είναι πολύ μακριά, φέρτε τα εδώ. 636 00:46:03,211 --> 00:46:05,046 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό ολομόναχος. 637 00:46:05,255 --> 00:46:06,798 Πήγαινε μαζί του, γιατρέ! 638 00:46:06,965 --> 00:46:09,592 Άλντις, φέρε τα άλογά μας, απλά κρατήστε την πόρτα ανοιχτή. 639 00:46:11,720 --> 00:46:13,930 Γιατί πας στο κοπάδι και να με αφήσεις εδώ; 640 00:46:13,965 --> 00:46:15,313 Ξέρεις γιατί. 641 00:46:15,348 --> 00:46:17,434 Φυσικά, και ξέρω, δεν θέλεις δώσε μου μια ευκαιρία... 642 00:46:17,469 --> 00:46:19,144 να πει στον Άλντις τι νιώθω για αυτήν. 643 00:46:19,179 --> 00:46:20,151 Ξέρει ήδη! 644 00:46:20,186 --> 00:46:22,230 Αλλά δεν ξέρω τι είναι αυτή Νιώθεις για μένα; 645 00:46:22,689 --> 00:46:24,795 Μακάρι να μην το ήξερες. 646 00:46:24,830 --> 00:46:27,367 Μάλλον σου μίλησε; 647 00:46:27,402 --> 00:46:29,904 Δεν χρειαζόταν. Προχωρήστε. 648 00:46:42,417 --> 00:46:43,626 Θα αντέξει αυτό; 649 00:46:44,419 --> 00:46:47,067 Θα μάθουμε πότε είναι μέσα. 650 00:46:47,102 --> 00:46:49,716 Βοήθησέ με, δεμένη, όταν το σηκώνω. 651 00:46:52,218 --> 00:46:54,971 Ήθελε να πάω μαζί του! Γιατί στείλατε το Doc; 652 00:46:55,006 --> 00:46:56,438 Ο γιατρός μπορεί πάρε το πολύ καλά... 653 00:46:56,473 --> 00:46:58,308 άγρια ζώα και φέρε τα εδώ. 654 00:46:58,343 --> 00:46:59,893 Δεν ήταν αυτός ο λόγος. 655 00:47:00,393 --> 00:47:02,270 Αν ξέρεις γιατί εσύ με ρωτας; 656 00:47:02,305 --> 00:47:04,070 Ας το ξεκαθαρίσουμε. 657 00:47:04,105 --> 00:47:08,318 Δεν σε κυνηγάω, αλλά δεν σε κυνηγάω Υπάρχει λόγος που δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι. 658 00:47:08,401 --> 00:47:10,118 Δεν ξέρει τη διαφορά και... 659 00:47:10,153 --> 00:47:11,988 όποτε είσαι ευγενικός με αυτό, δημιουργεί λάθος ιδέα. 660 00:47:12,489 --> 00:47:14,699 Αυτό δεν είναι διαφορετικό με οποιονδήποτε άλλο άντρα. 661 00:47:18,286 --> 00:47:20,211 Δεν θα σε πείραζε αν έτσι δεν ήταν; 662 00:47:20,246 --> 00:47:23,333 Όχι εγώ, με ενδιαφέρει μόνο στα άλογα. 663 00:47:24,209 --> 00:47:26,176 Θα με σώσεις από πολλά προβλήματα. 664 00:47:26,211 --> 00:47:29,172 Δεν μου αρέσει να έχω άλυτα προβλήματα. 665 00:47:39,099 --> 00:47:40,850 - Πόνεσε; - Όχι! 666 00:47:41,309 --> 00:47:43,186 - Και εσύ; - Όχι! 667 00:47:44,562 --> 00:47:47,315 Χαίρομαι που σε βλέπω τριγύρω. 668 00:47:47,350 --> 00:47:48,775 Είναι διαφορετικό! 669 00:47:58,284 --> 00:48:00,203 Αυτή είναι η πληρωμή σας! 670 00:48:00,238 --> 00:48:01,920 Για την καθημερινή βοήθεια. 671 00:48:01,955 --> 00:48:05,458 Αν νομίζεις ότι έκλεψα, μπορούμε να το ξανακάνουμε. 672 00:48:06,126 --> 00:48:10,171 - Γιατί με φίλησες, Ροκ; - Ήθελα να δω αν μπορώ. 673 00:48:10,206 --> 00:48:11,840 Και μπορώ! 674 00:48:15,719 --> 00:48:17,470 Για μια γυναίκα που του αρέσουν μόνο τα άλογα... 675 00:48:17,505 --> 00:48:19,222 Ξέρεις να προκαλείς αρκετός ένας άνθρωπος. 676 00:48:21,099 --> 00:48:22,934 Πρέπει να είναι Doc και Ti! 677 00:49:27,582 --> 00:49:29,084 Γρήγορα! 678 00:50:43,908 --> 00:50:44,951 Φροντίζω! 679 00:50:54,085 --> 00:50:55,879 Μείνε κοντά του, Ροκ! 680 00:51:10,226 --> 00:51:11,853 Απελευθερώστε τις χορδές. 681 00:51:14,314 --> 00:51:16,441 Τα καταφέραμε, Ti! Το καταφέραμε! 682 00:51:27,702 --> 00:51:30,058 Εκεί είναι. Δεμένοι και μας περιμένουν. 683 00:51:30,093 --> 00:51:32,415 Θα περιμένουμε μέχρι Ο Ρόκγουελ πάει για ύπνο. 684 00:51:32,450 --> 00:51:34,667 Το αγόρι δεν θα έρθει σε εμάς φέρνουν προβλήματα. 685 00:51:36,252 --> 00:51:37,796 Μεσάνυχτα, Ροκ! 686 00:51:38,546 --> 00:51:40,298 Εσύ τελικά πήγε για ύπνο! 687 00:51:40,882 --> 00:51:42,738 Τι θέλεις πω με τελικά; 688 00:51:42,773 --> 00:51:44,594 Στα δέκα κι εσύ ήταν ακόμα ξύπνιος. 689 00:51:44,761 --> 00:51:47,847 Νόμιζα ότι παρακολουθούσες τα άλογα και όχι εγώ. 690 00:51:47,882 --> 00:51:50,934 Ο καπνός μου τελείωσε, Πήγα να το δανειστώ από το Doc. 691 00:51:51,476 --> 00:51:53,186 Ξύπνα με στις τέσσερις. 692 00:51:53,311 --> 00:51:55,480 Δεν θα με ρωτήσεις τι συζητάμε; 693 00:51:56,231 --> 00:51:57,857 φαντάζομαι! 694 00:52:19,337 --> 00:52:20,797 Aldis! 695 00:52:39,482 --> 00:52:40,942 Πήγαινε να το πάρεις! 696 00:52:47,323 --> 00:52:51,369 Γεια σου αγόρι, θα με δεις πολλές φορές από εδώ και πέρα. 697 00:53:16,061 --> 00:53:17,312 Εσείς! 698 00:53:44,506 --> 00:53:46,883 - Πού είσαι; -Εκεί. 699 00:53:49,052 --> 00:53:51,012 Είσαι σίγουρος Τι νιώθεις καλά; 700 00:53:51,047 --> 00:53:52,055 Ναι, έτσι νομίζω. 701 00:53:52,222 --> 00:53:54,891 - Δεν κοιμήθηκα, Ροκ. - Ποιος το είπε αυτό; 702 00:53:55,266 --> 00:53:58,311 - Σε χτύπησαν καλά. - Είδα κι εγώ ένα από αυτά. 703 00:53:58,346 --> 00:53:59,938 Ήταν ο Δούκας. 704 00:54:00,397 --> 00:54:02,614 Πήραν τον Παράνομο; 705 00:54:02,649 --> 00:54:04,275 Όχι, αλλά τον άφησαν ελεύθερο. 706 00:54:04,317 --> 00:54:05,992 Καλύτερα να τα πούμε, γιατρέ. 707 00:54:06,027 --> 00:54:07,862 Ας πλησιάσουμε στη φωτιά. 708 00:54:10,990 --> 00:54:13,076 Νομίζω ότι καλύτερα να πάμε. 709 00:54:13,576 --> 00:54:14,584 Γιατί; 710 00:54:14,619 --> 00:54:16,390 Αν ο Τζένινγκς θέλει το Παράνομος και αρχίζει 711 00:54:16,490 --> 00:54:18,029 πυροβολούν εναντίον ανθρώπων μπορεί να το έχει. 712 00:54:18,129 --> 00:54:19,624 σε νόμιζα Ήθελα το άλογο. 713 00:54:19,659 --> 00:54:21,216 Όχι, αν είναι να σκοτώσει κάποιον. 714 00:54:21,251 --> 00:54:24,462 Αν κάποιος σκοτωθεί Είναι από την άλλη. 715 00:54:24,671 --> 00:54:27,966 Πήγαινε για ύπνο αύριο θα έχουμε πολλή δουλειά. 716 00:54:34,889 --> 00:54:37,475 - Ήταν έτσι, έτσι δεν είναι; - Πού οδηγεί αυτό; 717 00:54:37,809 --> 00:54:40,353 The Canyon Echo. Η είσοδος είναι Είναι στην αριστερή πλευρά της κοιλάδας. 718 00:54:40,388 --> 00:54:42,278 Οι Ινδοί τον κάλεσαν του φαραγγιού με τις χίλιες φωνές. 719 00:54:42,313 --> 00:54:45,734 Και δικαίως, ένα κυνηγετικό όπλο έχει τον ήχο των χιλίων. 720 00:54:46,276 --> 00:54:48,090 Στα μισά του δρόμου ένα στενό πέρασμα... 721 00:54:48,125 --> 00:54:49,904 τι είναι αρκετό μόνο για ένα άλογο. 722 00:54:49,939 --> 00:54:51,823 - Έχεις πάει ποτέ εκεί; - Μμμ-χμμ! 723 00:54:51,858 --> 00:54:53,373 Πώς φτάνουμε εκεί; 724 00:54:53,408 --> 00:54:55,493 Ακολουθείς αυτό το βουνό μέχρι το τέλος. 725 00:54:55,528 --> 00:54:57,283 Από πάνω ευθεία. 726 00:54:57,318 --> 00:54:58,929 Μετά γυρνάς και γυρνάς πίσω. 727 00:54:58,964 --> 00:55:00,505 Δεν υπάρχει τρόπος κάτω; 728 00:55:00,540 --> 00:55:02,459 Ναι, αν εσύ είναι μια κατσίκα. 729 00:55:02,834 --> 00:55:04,544 Δώσε μου μια ώρα και μετά ας τον ψάξουμε... 730 00:55:04,579 --> 00:55:05,927 Είναι κάπου εκεί κάτω... 731 00:55:05,962 --> 00:55:07,351 όταν εσύ έλα, ρίξε μια βολή, 732 00:55:07,451 --> 00:55:08,965 και αν απαντήσω, μπείτε στο φαράγγι. 733 00:55:09,000 --> 00:55:12,302 Δεν μπορείς να το κατεβάσεις, Ξέρω, προσπάθησα μια φορά. 734 00:55:13,053 --> 00:55:14,888 Τι αποδεικνύει αυτό! 735 00:55:16,222 --> 00:55:18,106 Τώρα, κοίτα ποιος επιδεικνύεται! 736 00:55:18,141 --> 00:55:21,478 Μην ανησυχείς, δεν θα γίνει παίρνουν ρίσκα για οποιονδήποτε. 737 00:55:21,513 --> 00:55:23,188 Αφήστε τον μόνο με το άλογο. 738 00:56:33,717 --> 00:56:37,178 - Πάω! - Μία κηδεία τη φορά. 739 00:56:37,213 --> 00:56:38,596 Γύρνα πίσω! 740 00:56:59,743 --> 00:57:02,120 Δεν βοηθάς πολύ, Γιατί δεν έκανες αυτό που σου ζήτησα; 741 00:57:02,155 --> 00:57:03,993 Το φαράγγι είναι πιο φαρδύ στην άκρη. 742 00:57:04,028 --> 00:57:05,832 Δύο άτομα μπορούν κρατήστε το έξω. 743 00:57:05,915 --> 00:57:08,376 σε νόμιζα Ανησυχούσα για μένα. 744 00:57:08,418 --> 00:57:10,001 Ήταν, αν εσύ σπάσε το λαιμό σου 745 00:57:10,101 --> 00:57:11,233 δεν θα το κάνεις παίξε το σχοινί. 746 00:57:11,268 --> 00:57:14,049 Κι αν σπάσεις το λαιμό σου δεν θα χρειαστείς άλογο. 747 00:57:15,216 --> 00:57:16,509 Θέλετε να πάτε πρώτα; 748 00:57:17,052 --> 00:57:18,470 Καλύτερα να πας πρώτα. 749 00:57:54,589 --> 00:57:56,216 Ας τον περικυκλώσουμε! 750 00:58:45,014 --> 00:58:46,307 Πληγώθηκες; 751 00:58:46,766 --> 00:58:48,893 Όχι, απλά είμαι ανάπαυση. 752 00:58:49,644 --> 00:58:51,712 Όταν τελειώσεις την ξεκούραση σου 753 00:58:51,812 --> 00:58:53,148 Τραβήξτε το σχοινί και τυλίξτε το. 754 00:59:50,789 --> 00:59:52,415 Ηρέμησε αγόρι μου! 755 00:59:55,126 --> 00:59:56,211 Ηρεμία! 756 01:00:04,552 --> 01:00:06,513 πρόσεχε, θα προσπαθήσει να φύγει. 757 01:00:47,345 --> 01:00:48,847 Πίσω, Άλντις. 758 01:00:51,766 --> 01:00:53,852 Άλντις, μείνε μακριά του. 759 01:00:55,270 --> 01:00:57,814 Ηρέμησε αγόρι μου! Ηρεμία! 760 01:00:57,856 --> 01:00:58,982 Ηρέμησε! 761 01:00:59,315 --> 01:01:00,274 Ηρέμησε. 762 01:01:00,309 --> 01:01:01,234 Ηρεμία! 763 01:01:01,985 --> 01:01:03,403 Ηρεμία. 764 01:01:06,489 --> 01:01:07,824 Ηρέμησε, παιδί μου. 765 01:01:10,827 --> 01:01:13,163 Μου ανήκεις και πρέπει να το συνηθίσεις. 766 01:01:13,246 --> 01:01:14,706 Τώρα είσαι χαρούμενος. 767 01:01:14,741 --> 01:01:16,131 Δεν θα έπρεπε να είμαι; 768 01:01:16,166 --> 01:01:18,918 Οι περισσότεροι όχι πάρε αυτό που θέλεις. 769 01:01:22,047 --> 01:01:24,174 Ας επιστρέψουμε στο ράντσο. 770 01:01:34,225 --> 01:01:35,747 - Καλημέρα! - Καλημέρα! 771 01:01:35,782 --> 01:01:37,270 Έχετε τον επιβήτορα. 772 01:01:37,479 --> 01:01:41,024 Είναι εκεί, έτσι δεν είναι; Ήταν δύσκολο, σερίφη. 773 01:01:41,858 --> 01:01:43,401 Θα το εξετάσω. 774 01:02:06,299 --> 01:02:08,509 Καλύτερα όχι, όχι συμπαθούν τους ξένους. 775 01:02:08,544 --> 01:02:10,570 Όπως φαίνεται δεν θα τους αγαπήσει ποτέ. 776 01:02:10,605 --> 01:02:12,597 Θα του αρέσουν όταν τον δαμάζω. 777 01:02:12,639 --> 01:02:15,141 - Θα τον εκπαιδεύσεις μόνος; - Φυσικά. 778 01:02:15,392 --> 01:02:18,061 Θα προσπαθήσει. Εμείς πάμε. 779 01:02:18,561 --> 01:02:20,070 Σε λίγες μέρες Θα το καβαλήσω. 780 01:02:20,105 --> 01:02:22,190 - Ενημέρωσε με όταν το κάνεις. - Θα το κάνω. 781 01:02:22,732 --> 01:02:23,615 Ευχαριστώ! 782 01:02:23,650 --> 01:02:25,241 Σας ευχαριστώ και τους δύο. 783 01:02:25,276 --> 01:02:26,838 Αν θέλεις, όταν αφήνουμε το 784 01:02:26,938 --> 01:02:28,530 άλογα στο σπίτι, Μπορώ να έρθω να σε βοηθήσω. 785 01:02:28,565 --> 01:02:31,574 Αν χρειαστεί, αυτή ζητήστε και πληρώστε το. 786 01:02:31,991 --> 01:02:33,643 Αν ο Τζένινγκς είναι κοντά, 787 01:02:33,743 --> 01:02:35,829 πληρώσει για αυτό που έκανα στον σύντροφό μου. 788 01:02:37,747 --> 01:02:41,209 Θα τη βοηθούσα, αλλά ο Ροκ όχι Μπορείς να οδηγήσεις το κοπάδι μόνος σου. 789 01:02:41,244 --> 01:02:43,169 Έλα γιε μου! 790 01:02:50,635 --> 01:02:53,430 Στη θέση του, θα ζητούσα να το το αγόρι έμεινε για να τη βοηθήσει. 791 01:02:53,465 --> 01:02:55,849 Δεν μπορείς να σε νοιάζει εκείνου του αλόγου, δεσποινίς Ισπανία. 792 01:02:55,884 --> 01:02:57,100 Δεν μπορώ; 793 01:03:01,229 --> 01:03:02,480 Απλά προσέξτε. 794 01:03:02,515 --> 01:03:03,857 Κύριε Τι! 795 01:03:06,276 --> 01:03:09,279 Έφερα κάτι να φάω. Το έκανα αυτό για σένα. 796 01:03:12,115 --> 01:03:13,867 Ευχαριστώ, Juanita! 797 01:03:21,041 --> 01:03:22,834 Ας μείνουμε εδώ, Ροκ. 798 01:03:22,917 --> 01:03:24,919 Αν θέλει, που μας ζητάς. 799 01:03:24,961 --> 01:03:26,504 Δεν υπάρχει ανάγκη. 800 01:03:27,130 --> 01:03:29,591 Θα γυρίσω πίσω και θα παντρευτώ. 801 01:03:35,597 --> 01:03:37,640 - Της μίλησες; - Όχι. 802 01:03:37,675 --> 01:03:39,024 Πήγαινε, μίλα της τώρα. 803 01:03:39,059 --> 01:03:41,603 Δεν χρειάζεται να μου αποδείξεις ότι δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς εμένα. 804 01:03:41,638 --> 01:03:43,570 Πήγαινε γρήγορα, θέλω βγήκε στο δρόμο. 805 01:03:43,605 --> 01:03:47,108 Αν δεν σταματήσεις να με ελέγχεις, Θα σε αφήσω ήσυχο. 806 01:03:47,984 --> 01:03:49,576 Είσαι ήδη μεγάλος να μείνω μόνος... 807 01:03:49,611 --> 01:03:52,822 Μπορεί να μην χρειαστείτε κλαίω περισσότερο στον ώμο μου. 808 01:03:52,857 --> 01:03:54,699 Πήγαινε, κάνε ότι θέλεις. 809 01:04:04,751 --> 01:04:05,794 Aldis! 810 01:04:07,128 --> 01:04:08,636 Με τρόμαξες. 811 01:04:08,671 --> 01:04:10,756 - Σίγουρα δεν πληγώθηκες; - Είμαι καλά, Ti! 812 01:04:10,791 --> 01:04:12,963 Χάρη στη θεία πρόνοια που προστατεύει τους ανόητους. 813 01:04:12,998 --> 01:04:15,136 -Τι εννοείς; - Έχω γνωρίσει πολλούς ανόητους... 814 01:04:15,171 --> 01:04:16,853 Δεν έχει σημασία πότε το που έχεις ήδη γνωρίσει... 815 01:04:16,888 --> 01:04:18,932 - Αυτό το άλογο είναι επικίνδυνο. - Ξέρω πώς να το αντιμετωπίσω. 816 01:04:18,967 --> 01:04:21,191 Δεν φαίνεται, δεν είναι έτοιμο να χρησιμοποιήσει σέλα. 817 01:04:21,226 --> 01:04:23,895 Θα του το κάνω αυτό με τον τρόπο μου, όπως πριν. 818 01:04:23,930 --> 01:04:25,904 Ήταν ένα πουλάρι, σήμερα έχει μεγαλώσει. 819 01:04:25,939 --> 01:04:28,233 Όταν θέλω συμβουλές, σε προειδοποιώ. 820 01:04:28,268 --> 01:04:29,776 Ευχαριστώ, θα σας περιμένω. 821 01:04:29,818 --> 01:04:31,319 Κι εγώ επίσης. 822 01:04:32,904 --> 01:04:35,115 Έλα, έχουμε άλογα να πάρεις. 823 01:05:09,190 --> 01:05:11,700 Ροκ, φαίνεται έχουμε λίγο φαγητό! 824 01:05:11,735 --> 01:05:14,696 Ναι, ένας από εμάς πρέπει να πάει πόλη σήμερα ή αύριο σίγουρα. 825 01:05:14,731 --> 01:05:16,364 Δεν χρειάζεται να πας, θα. 826 01:05:17,741 --> 01:05:20,368 Σκοπεύετε να περάσετε το Η φάρμα της Μις Ισπανία; 827 01:05:20,493 --> 01:05:21,668 Και γιατί όχι; 828 01:05:21,703 --> 01:05:23,288 Έχει περάσει σχεδόν μια εβδομάδα, 829 01:05:23,663 --> 01:05:25,999 μπορεί να έχει πληγωθεί προσπαθώντας να κυριαρχήσει στο άλογο. 830 01:05:28,418 --> 01:05:30,545 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς πάρα πολύ για αυτήν. 831 01:05:33,381 --> 01:05:34,966 Φαίνεται να είναι μια χαρά. 832 01:05:40,722 --> 01:05:41,765 Γειά σου! 833 01:05:42,307 --> 01:05:43,808 Χαίρομαι που σε βλέπω πάλι. 834 01:05:43,843 --> 01:05:44,858 Ευχαριστώ! 835 01:05:44,893 --> 01:05:47,652 Περνούσα και το αποφάσισα να σταματήσει και να πει ένα γεια. 836 01:05:47,687 --> 01:05:49,856 Νόμιζα ότι ήρθες σε εμάς να καλέσει σε ένα παιχνίδι. 837 01:05:50,315 --> 01:05:52,817 Δεν θα τολμούσα να απομακρυνθώ εσύ από τη δουλειά σου. 838 01:05:53,276 --> 01:05:55,278 Μόνο αν χρειαστεί των περιστάσεων. 839 01:05:55,313 --> 01:05:56,654 Θέλεις να πεις κάτι; 840 01:05:56,780 --> 01:05:58,413 Αυτό το μέρος είναι 6 μίλια από τον κεντρικό δρόμο... 841 01:05:58,448 --> 01:06:00,662 και χρησιμοποιείτε ένα νέο φόρεμα, 842 01:06:00,762 --> 01:06:02,077 πρέπει σημαίνει κάτι. 843 01:06:02,112 --> 01:06:03,752 Γιατί δεν είσαι μιλάμε καθαρά; 844 01:06:03,787 --> 01:06:05,268 Έχετε προβλήματα με το 845 01:06:05,368 --> 01:06:07,165 μαύρος επιβήτορας και εσύ ήρθε για βοήθεια. 846 01:06:07,200 --> 01:06:08,666 Δεν είναι δίκαιο, Ροκ. 847 01:06:08,701 --> 01:06:10,251 Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 848 01:06:11,336 --> 01:06:12,844 Εντάξει, είναι αλήθεια. 849 01:06:12,879 --> 01:06:16,174 Γιατί δεν το είπες; Θα χαρώ να σε βοηθήσω. 850 01:06:16,209 --> 01:06:19,469 Φυσικά, μόλις τελειώσουμε περίπου 10 μίλια. 851 01:06:19,504 --> 01:06:21,061 Δεν υπάρχει βιασύνη σε αυτό. 852 01:06:21,096 --> 01:06:24,182 Πρέπει να θάψουμε ένα λιβάδι να τοποθετήσουμε τα άλογά μας. 853 01:06:24,217 --> 01:06:25,725 Ας κάνουμε μια συμφωνία, 854 01:06:26,226 --> 01:06:27,776 θα με βοηθήσεις δαμάστε τον επιβήτορα... 855 01:06:27,811 --> 01:06:30,730 και θα σε αφήσω να φέρεις τα άλογά σου στο λιβάδι μου. 856 01:06:31,481 --> 01:06:32,739 Καμία συμφωνία. 857 01:06:32,774 --> 01:06:34,609 Μη νομίζεις ότι είναι λογική προσφορά; 858 01:06:34,901 --> 01:06:37,987 Ή ίσως έχετε ένα προσωπικός λόγος να αρνηθείς; 859 01:06:38,154 --> 01:06:39,621 Σε αυτή την περίπτωση Είναι προσωπικό. 860 01:06:39,656 --> 01:06:42,409 - Δεν μιλάς σοβαρά, Ροκ. - Ναι, μιλάει σοβαρά. 861 01:06:42,444 --> 01:06:44,491 Φοβάται ότι κάποιος σε πληγώνει. 862 01:06:44,526 --> 01:06:46,538 Δεν χρειάζεσαι ανησυχείτε για μένα. 863 01:06:46,663 --> 01:06:48,505 - Λοιπόν θα με βοηθήσεις; - Όχι. 864 01:06:48,540 --> 01:06:50,969 Μίλα για τον εαυτό σου, Είμαι αρκετά μεγάλος 865 01:06:51,069 --> 01:06:52,319 να ξέρεις τι να κάνουμε. 866 01:06:52,419 --> 01:06:54,170 Πάω να πάρω το άλογό μου. 867 01:06:55,463 --> 01:06:58,425 - Πρέπει να είσαι περήφανος; - Είμαι περήφανος. 868 01:06:59,384 --> 01:07:02,929 Χρησιμοποιήστε αυτά τα λεπτά του επιχειρήματα που μιλούν. 869 01:07:04,305 --> 01:07:06,266 Μπορείτε να με συλλάβετε κάπου. 870 01:07:06,850 --> 01:07:08,435 Θα ήθελα να το κάνω αυτό. 871 01:07:08,470 --> 01:07:09,978 Όλα έτοιμα. 872 01:07:10,603 --> 01:07:12,689 - Θα με αφήσεις να οδηγήσω; - Παρακαλώ. 873 01:07:16,860 --> 01:07:18,988 τα γύρισα όλα μέρες να σε δω 874 01:07:19,088 --> 01:07:21,216 Δεν χρειάζεται να ενοχληθεί. 875 01:07:21,316 --> 01:07:23,116 θα πάω μαζί σου. 876 01:07:37,088 --> 01:07:38,381 Είμαι υπεύθυνος! 877 01:07:38,965 --> 01:07:40,091 Ωχ! 878 01:07:52,479 --> 01:07:56,566 - Σιγά, αγόρι, σιγά! - Έλα αγόρι μου! 879 01:07:57,817 --> 01:07:58,860 Άγγιξε το αυτί του! 880 01:08:02,572 --> 01:08:03,865 Πρόσεχε, Ti! 881 01:08:21,174 --> 01:08:22,467 Πολύ καλό! 882 01:08:26,846 --> 01:08:28,014 Ωχ! 883 01:08:32,477 --> 01:08:34,220 Εάν είστε Έτοιμος, θα φέρω τη σέλα. 884 01:08:34,320 --> 01:08:36,064 Όχι, μην το φέρεις. 885 01:08:36,356 --> 01:08:38,149 Πάω να καβαλήσω το άλογο. 886 01:08:38,184 --> 01:08:39,240 Γιατί εσύ; 887 01:08:39,275 --> 01:08:41,056 Δεν μπορείς να δαμάσεις άγρια πουλάρια 888 01:08:41,156 --> 01:08:42,404 γιατί εσύ Είναι πολύ παλιό. 889 01:08:42,439 --> 01:08:44,996 - Είναι αλήθεια; - Φυσικά και είναι αλήθεια. 890 01:08:45,031 --> 01:08:46,786 Όταν ένας άντρας φτάνει στην ηλικία του Rock, 891 01:08:46,886 --> 01:08:48,136 τα κόκαλα όχι βοηθήστε με τίποτα. 892 01:08:48,236 --> 01:08:51,579 Καλή πτώση και αυτοί Θα έσπασαν σαν γυαλί. 893 01:08:52,288 --> 01:08:54,708 Μην ανησυχείς, ξέρει τι κάνει. 894 01:08:55,583 --> 01:08:58,301 Γιατί το κάνει αυτό; Θα θέλατε να μάθετε; 895 01:08:58,336 --> 01:09:01,506 Διαφορετικά θα τον κυριαρχούσατε. Δεν θέλει να πληγωθείς. 896 01:09:02,799 --> 01:09:05,593 Ή μπορεί να θέλει να σκεφτεί ότι είμαι ακόμα παιδί; 897 01:09:06,803 --> 01:09:09,264 Σε είπε απλά σκεφτείτε το άλογο. 898 01:09:10,306 --> 01:09:13,330 - Είναι αλήθεια; - Όχι βέβαια. 899 01:09:13,365 --> 01:09:16,354 Λοιπόν, νομίζετε ότι μπορείς να αγαπήσεις κάποιον; 900 01:09:18,815 --> 01:09:21,067 Κοίτα, θα τον αφήσω να χαλαρώσει. 901 01:09:21,102 --> 01:09:22,277 Πήγαινε εκεί. 902 01:09:53,933 --> 01:09:55,977 Φαίνεται ότι είναι έτοιμο να το συναρμολογήσει. 903 01:09:56,012 --> 01:09:56,686 Ρίξτε μια άλλη ματιά σε αυτό. 904 01:09:56,770 --> 01:09:58,611 Πάντα ήξερα το αυτό ήταν λάθος. 905 01:09:58,646 --> 01:10:00,142 Με εκείνη την ώρα Γκάρνερ, τι κορίτσι 906 01:10:00,242 --> 01:10:01,506 είπε ότι ήταν ένας δάσκαλος, 907 01:10:01,606 --> 01:10:02,939 και τον πήγε στο γνώρισε τον πατέρα σου. 908 01:10:02,974 --> 01:10:04,534 Και επέστρεψε με άδειες τσέπες. 909 01:10:04,569 --> 01:10:06,419 προσπαθούσα βρείτε κάποιον να 910 01:10:06,519 --> 01:10:08,133 σε κάνει να μάθεις να διαβάζουν και να γράφουν. 911 01:10:08,233 --> 01:10:09,706 Ήταν; Και την άλλη φορά... 912 01:10:09,741 --> 01:10:12,160 Τι σημαίνει αυτό; Έκανα λάθος για τον Aldis. 913 01:10:12,202 --> 01:10:14,654 Εντελώς, μέχρι τώρα δεν μπορείς να το βρεις 914 01:10:14,754 --> 01:10:16,289 κάποιος καλός αρκετά. 915 01:10:17,457 --> 01:10:19,341 της είπες ποιος ήσουν; 916 01:10:19,376 --> 01:10:21,127 Αυτά τα πράγματα δεν είναι λέγεται σε μια γυναίκα. 917 01:10:21,162 --> 01:10:22,587 Το αποδεικνύεις! 918 01:10:23,296 --> 01:10:25,131 Έλα, βάλε τη σέλα. 919 01:10:27,384 --> 01:10:29,552 Εντάξει, πήγαινε να το πάρεις. 920 01:10:44,901 --> 01:10:47,654 Ηρεμία! Ηρεμία! 921 01:10:47,862 --> 01:10:50,615 Είσαι έξυπνος τύπος, Να ξέρεις πότε χάνεις. 922 01:10:52,367 --> 01:10:54,452 Ξεχάστε την τελευταία πρόταση. 923 01:10:55,203 --> 01:10:57,247 Ρωτάει προς συναρμολόγηση. 924 01:10:59,624 --> 01:11:01,626 Ακόμα κι εσύ θα ήθελες να προσπαθήσω. 925 01:11:01,835 --> 01:11:03,962 σε ήξερα Το σκεφτόμουν. 926 01:11:05,255 --> 01:11:06,631 Και μετά; 927 01:11:07,382 --> 01:11:08,633 Αφήστε το. 928 01:11:25,984 --> 01:11:28,570 Είναι όλα δικά σου, δες Εκεί και ανεβείτε στο σκάφος. 929 01:11:31,531 --> 01:11:34,117 Όχι, ευχαριστώ, μπορείτε να πάτε. 930 01:11:38,621 --> 01:11:40,790 Τώρα μπορείτε να πηδήξετε όσο θέλεις. 931 01:11:40,915 --> 01:11:42,667 Ας πλυθούμε. 932 01:11:49,340 --> 01:11:51,676 Ροκ, πλύνε σε, Θα παρακολουθήσω τον Παράνομο. 933 01:11:51,711 --> 01:11:53,351 Δεν χρειάζεται, πάμε. 934 01:11:53,386 --> 01:11:55,305 Ας αποφασίσουμε από την τύχη ποιος πάει πρώτος. 935 01:11:55,340 --> 01:11:57,057 - Μίλα. - Φίλε. 936 01:11:57,092 --> 01:11:58,266 κέρδισα. 937 01:12:00,852 --> 01:12:03,813 Περίεργο, πάντα χάνω όταν πρέπει να κάνει ντους. 938 01:12:12,405 --> 01:12:15,033 Ο φίλος σας θα χρησιμοποιήσει η μπανιέρα; 939 01:12:15,408 --> 01:12:16,624 Θα ήταν καλό. 940 01:12:16,659 --> 01:12:18,578 Θα βάλω νερό καλά ζεστό για εκείνον. 941 01:12:18,613 --> 01:12:20,705 - «Γκράσιας». - «Για τίποτα». 942 01:12:21,581 --> 01:12:24,876 - Σου αρέσει, έτσι δεν είναι; - Νομίζω ότι είναι πολύ όμορφος. 943 01:12:25,835 --> 01:12:27,128 Ομορφος! 944 01:12:40,558 --> 01:12:41,726 Ηρέμησε αγόρι μου! 945 01:12:41,761 --> 01:12:43,193 Ηρεμία! 946 01:12:43,228 --> 01:12:45,105 Αμάν! Ωχ!. 947 01:12:50,443 --> 01:12:52,612 Ηρεμία! Ηρεμία! 948 01:12:52,821 --> 01:12:54,447 Ηρέμησε αγόρι μου! 949 01:13:20,724 --> 01:13:23,309 Πήδα πριν το κάνει σπάσε το λαιμό σου! 950 01:13:34,028 --> 01:13:35,321 Όχι! 951 01:13:38,533 --> 01:13:40,744 Ποιανού ήταν η ιδέα; καβαλήστε τον Παράνομο. 952 01:13:41,286 --> 01:13:43,003 Νομίζω ότι είμαι πολύ παλιά για αυτό. 953 01:13:43,038 --> 01:13:45,790 Δεν λέει ψέματα, της λέω Σου είπα να μην το καβαλήσεις. 954 01:13:47,625 --> 01:13:49,961 Έχετε δει ποτέ άλογο πήδα σαν αυτόν τον διάβολο. 955 01:13:49,996 --> 01:13:52,439 Δεν έχω δει ποτέ άλογο να το κάνει κάνει αυτό που κάνει. 956 01:13:52,474 --> 01:13:54,883 Έγινε τυφώνας μόλις το συναρμολόγησα. 957 01:13:54,966 --> 01:13:57,177 Έχασα τα ηνία, Γι' αυτό έπεσα. 958 01:13:57,212 --> 01:13:58,800 Τώρα όμως ξέρω πώς είναι. 959 01:13:58,835 --> 01:14:00,353 Θα ασχοληθώ μαζί του αύριο. 960 01:14:00,388 --> 01:14:02,515 Είχες τη σειρά σου, Τώρα πήγαινε να κάνεις ένα ντους. 961 01:14:05,310 --> 01:14:06,603 κ. Ti! 962 01:14:08,021 --> 01:14:10,065 είσαι πολύ γενναίος άνθρωπος. 963 01:14:10,148 --> 01:14:13,026 Έχω έτοιμο ζεστό νερό. Θα επιστρέψω αμέσως. 964 01:14:23,495 --> 01:14:24,527 Με συγχωρείτε σχετικά με αυτό. 965 01:14:24,627 --> 01:14:26,289 Έπρεπε να ξέρω που ήταν η ιδέα του. 966 01:14:26,324 --> 01:14:27,123 Ναι, θα έπρεπε. 967 01:14:27,624 --> 01:14:29,466 Πρέπει να του πεις τι Τι νιώθεις για αυτόν... 968 01:14:29,501 --> 01:14:30,996 πριν το κάνει άλλη μια ανοησία για 969 01:14:31,096 --> 01:14:32,128 να αποδείξει που είναι άντρας. 970 01:14:32,163 --> 01:14:33,803 Δεν με ακούει πια. 971 01:14:33,838 --> 01:14:36,007 - Αυτό θα του κάνει κακό. - Όχι, για πολύ καιρό. 972 01:14:36,049 --> 01:14:37,974 Δεν θα ήταν κολακευτικό. 973 01:14:38,009 --> 01:14:39,511 Εντάξει, κράτα την αυτοεκτίμησή σας. 974 01:14:39,546 --> 01:14:40,810 Και να τον κάνει να αυτοκτονήσει. 975 01:14:40,845 --> 01:14:42,159 Αυτό επίσης Δεν ήταν κολακευτικό. 976 01:14:42,194 --> 01:14:43,438 Τι θες να πω; 977 01:14:43,473 --> 01:14:45,475 Νομίζω ότι εσύ ο ίδιος πρέπει να το ξέρει. 978 01:14:45,510 --> 01:14:47,519 Πάντα πετυχαίνεις τι θελεις 979 01:14:47,554 --> 01:14:49,437 Πάντα τα κατάφερνα μέχρι τώρα. 980 01:14:50,397 --> 01:14:52,649 Δεν σε θέλω καταστρέψει τις αναμνήσεις σου. 981 01:15:01,574 --> 01:15:03,993 Καταραμένο γέρο αλήτης! 982 01:15:04,035 --> 01:15:05,704 Τι, σταμάτα! 983 01:15:06,746 --> 01:15:08,540 Σηκωθείτε και πολεμήστε. 984 01:15:09,040 --> 01:15:11,334 Αν σηκωθώ, θα πρέπει σε χτυπησε, Ti. 985 01:15:14,337 --> 01:15:17,298 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, Ροκ. Είναι απλά ένα αγόρι. 986 01:15:22,345 --> 01:15:25,473 - Τι, έλα πίσω! - Θα επιστρέψει όταν ηρεμήσει. 987 01:15:25,515 --> 01:15:27,267 Όχι, δεν θα επιστρέψω, και ξερεις τι να κανεις... 988 01:15:27,302 --> 01:15:29,310 το ράντσο και τα άλογά του. 989 01:15:30,729 --> 01:15:32,230 Πρέπει να κλαίει. 990 01:15:32,355 --> 01:15:34,315 Σε κανέναν άντρα δεν αρέσει μια γυναίκα τον βλέπει να κλαίει. 991 01:15:34,350 --> 01:15:35,699 Μετά πήγαινε πίσω του. 992 01:15:35,734 --> 01:15:37,944 Το αποφάσισα αυτόν για πολύ καιρό. 993 01:15:38,278 --> 01:15:39,737 Ήρθε η ώρα να αποφασίσετε μόνοι σας. 994 01:15:39,772 --> 01:15:41,197 Όμως πληγώθηκε. 995 01:15:41,573 --> 01:15:43,158 Θα έπρεπε να το περάσει αυτό. 996 01:16:00,425 --> 01:16:02,927 Μια λέξη από σένα και αυτόν θα αλλάξει την απόφασή σας. 997 01:16:03,595 --> 01:16:05,805 Έχω μια αίσθηση ότι θα επιστρέψει. 998 01:16:36,002 --> 01:16:39,130 - Γιατρέ, φέρε τη σέλα. - Θα το καβαλήσεις; 999 01:16:39,506 --> 01:16:41,132 Θα προσπαθήσω. 1000 01:16:51,059 --> 01:16:52,936 Έλα αγόρι μου. Έλα! 1001 01:16:56,856 --> 01:16:57,899 Έλα! 1002 01:17:26,678 --> 01:17:30,098 - Θα μείνεις εδώ; - Όχι. 1003 01:18:15,268 --> 01:18:17,187 Φαίνεται ότι θα το κάνει καταφέρνει να το δαμάσει. 1004 01:18:17,687 --> 01:18:19,189 Άνοιξε την πύλη. 1005 01:18:20,148 --> 01:18:23,568 Ο μαύρος επιβήτορας θα σκοτώσει Rockwell σίγουρα. 1006 01:18:23,651 --> 01:18:25,445 Αυτό με σώζει των προβλημάτων. 1007 01:18:29,532 --> 01:18:31,117 Κλείστε την πύλη! 1008 01:20:08,590 --> 01:20:10,050 - Ευχαριστώ, Ροκ. - Ευχαριστώ, Ti. 1009 01:20:13,386 --> 01:20:15,597 Χαίρομαι που επέστρεψες. 1010 01:20:16,222 --> 01:20:17,605 έφτιαξα μόνος μου ακόμα και ανόητος. 1011 01:20:17,640 --> 01:20:20,476 Μην σκέφτεσαι έτσι, Ti. Θυμηθείτε ότι βοήθησα. 1012 01:20:20,511 --> 01:20:22,933 - Δεν ήθελα να πάω. - Ποτέ δεν πίστευα ότι ήθελα. 1013 01:20:22,968 --> 01:20:25,356 Θέλετε να τελειώσετε την εξημέρωση ο μαύρος επιβήτορας; 1014 01:20:25,732 --> 01:20:29,027 Όχι, δεν είμαι έτοιμος. Είμαι πολύ μικρός ακόμα. 1015 01:20:37,786 --> 01:20:39,913 -Είσαι καλά; - Φυσικά. 1016 01:20:41,331 --> 01:20:44,334 Aldis, συγγνώμη, Έκανα σαν παιδί. 1017 01:20:45,001 --> 01:20:46,544 Αλλά αυτό δεν το ήξερα αγάπησες το Rock. 1018 01:20:46,579 --> 01:20:49,422 - Εσύ! - Δεν θα παντρευτείς; 1019 01:20:50,715 --> 01:20:51,883 Εσείς! 1020 01:20:53,301 --> 01:20:55,011 Πάμε, έτσι; 1021 01:20:55,970 --> 01:20:57,889 Βράχος! 1022 01:21:12,028 --> 01:21:15,824 Πρωτότυπο: Μπάμπης Μετάφραση: Κιλό